Traducción para "be being" a español

Be being

• estar siendo
• ser siendo

Ejemplos de traducción

estar siendo

While the FBI is running around looking for a killer, the commander could be being blackmailed into providing access to top secret information.
Mientras el FBI está dando vueltas buscando un asesino, el Comandante podría estar siendo extorsionado para que dé acceso a información de alto secreto.

They could be being probed right now.
Podrian estar siendo examinados ahora mismo.

It can be being patronised or it can just simply be...
Puede estar siendo fomentado o simplemente puede ser...

You may be being kind to that girl, but it's hardly fair on Fanny.
Puedes estar siendo muy amable con esa muchacha pero eres injusto con Fanny

I might be being presumptuous, but, um... I was thinking maybe...
Yo podría estar siendo presuntuoso, pero, estaba pensando que quizás...

He's-he's--must be being controlled or blackmailed, or maybe there's an arti--
Él... debe estar siendo controlado o chantajeado, o quizás hay un artefacto...

We believe that Hattie may be being held against her will.
Creemos que Hattie puede estar siendo retenida contra su voluntad.

- We have said before that he may be being poisoned here in the castle by a means we have not yet discovered.
- Hemos dicho antes que puede estar siendo envenenado aquí en el castillo por un medio que aún no hemos descubierto.

Look, I have a shrewd idea who it is that might be being sacrificed
Mira, tengo una ligera idea de quien podría estar siendo sacrificada.

ser siendo

Thus, the condition of being competent is equated to that of being competitive.
Así pues, ser competente equivale a ser competitivo.

This study observed that being poor and being indigenous are synonymous.
En este estudio se observa que ser indígena es sinónimo de ser pobre.

As a result, they go from being irregular migrants to being victims of trafficking.
En consecuencia, pasan de ser migrantes irregulares a ser víctimas de trata.

§ 246 Unauthorised experiment on the human being and the cloning of a human being
Artículo 246 Experimentos no autorizados con seres humanos y clonación de seres humanos.

Words and languages define human beings as thinking beings.
Las palabras y los idiomas definen al ser humano como ser pensante.

It is the most shameful, degrading exploitation of human beings by other human beings.
Es la explotación más vergonzosa y humillante de seres humanos por otros seres humanos.

Well, you would be, being a lady.
Bueno, eso debería ser, siendo una dama.

Oz is just being... being mean.
Oz es sólo ser... siendo malo.

I hear you're mad, Liz... madder than a mule munching on bumblebees... as well you should be, being the patriot you are.
He oído que eres loco, Liz ... más loco que una mula comiendo abejorros ... así debe ser, siendo el patriota que eres.

Based on evidence we found on another victim, we think Missy may be being held against her will.
Basado en la evidencia que encontramos en otra víctima, pensamos Missy puede ser siendo retenida contra su voluntad.

Being plunges downward into nothing. Being is nothing. Nothing is being.
El ser se precipita en la nada. El ser es la nada. La nada es el ser.

between being and non-being.
entre el ser y el no ser.

His being is every being.
Su ser es todos los seres.

Between un-being and being.
Entre no ser y ser.

Egypt When I had come into being, being (itself) came into being, and all beings came into being after I came into being.
EGIPTO Cuando yo llegué a ser, el (propio) ser llegó a ser, y todos los seres llegaron a ser después que yo llegué a ser.

Punish him for being a drunk, for being a no-account, for being an Indian, for being a queer.
Quería castigarlo por ser un borracho, por ser un inútil, por ser indio, por ser maricón.

All that was, was this being, and this being, was everything.
Todo lo que existía era este ser, y este ser lo era todo.

Being was not Well-Being;
Ser no era ser feliz, claro;

“Being a judge and being human.”
—Ser un juez y ser humano.

Being adults and being friends.
Ser adultos y ser amigos.