Traducción para "be becalmed" a español

Be becalmed

• estar tranquilo
• ser becalmed

Ejemplos de traducción

estar tranquilo

It was the becalmed middle of a Sunday afternoon.
Era la tranquila media tarde del domingo.

She has a Gray, four-cycle, thirty-one-horse motor, which won’t send you scampering over the waves but will move you very nicely when you’re becalmed.” “If I’m becalmed, I stay becalmed.
Lleva un motor Gray de treinta y un caballos que no te hará volar sobre las olas, pero te dará una buena marcha con mar tranquila. —Con mar tranquila me quedo tranquilo —replicó Dan—.

At any rate, the young gentlemen stand becalmed in front of the dais.
Sea como fuere, los jóvenes caballeros se plantan tranquilos junto al estrado.

The dead fish floated on the surface of the green-lit water in the becalmed aquarium;
Los peces muertos flotaban en la superficie del agua iluminada de color verde del tranquilo acuario;

That night he paced through the shimmering corridors and becalmed anterooms dusting his palms and looking sternly this way and that.
Esa noche se paseó por los corredores penumbrosos y las tranquilas antesalas golpeando las manos y mirando severamente a uno y otro lado.

Might they be platforms from which passengers and crew might conveniently bathe and launder their clothes while the ship lay becalmed?
¿Eran plataformas desde las cuales los pasajeros y la tripulación pudieran bañarse sin problemas y lavar su ropa mientras el barco navegaba por aguas tranquilas?

Invisibly Alexandra grew huge, in a kind of maternal wrath gathering all the sheaves of this becalmed September world to herself, and the lids of her eyes flew open as if at a command.
Se agigantó invisiblemente, recogiendo con una especie de furia maternal todos los frutos de este tranquilo mundo de setiembre, y sus párpados se abrieron como obedeciendo a una orden.

It was a hot, windless day, and we’d been becalmed most of the morning, delaying us enough to lose Bomar the chance to finish all his work in Kula in a single day.
Era un día cálido y sin viento, y habíamos estado tranquilos casi toda la mañana, demorándonos lo suficiente para permitirle a Bomar completar todas las actividades que tenia que realizar en Kula en un único día.