Traducción para "be bankrupt" a español

Be bankrupt

• estar en bancarrota
• en quiebra

Ejemplos de traducción

estar en bancarrota

3.5 On 14 May 2003, the authors' company was declared bankrupt.
El 14 de mayo de 2003, la empresa de los autores se declaró en bancarrota.

The Secretary-General has declared that the United Nations is already technically bankrupt.
El Secretario General ha declarado que las Naciones Unidas se encuentran técnicamente en bancarrota.

The RCC's collection activities with regard to the non-performing loans of the bankrupt Democratic People's Republic of Korea-affiliated credit institutions, or credit unions, did not differ in any way from measures taken with respect to other bankrupt financial institutions in Japan.
Las actividades de cobro con relación a los préstamos improductivos de las instituciones de crédito en bancarrota afiliadas a la República Popular Democrática de Corea no fueron diferentes, en modo alguno, de las medidas que se toman con relación a otras instituciones financieras en bancarrota en el Japón.

Although they are concentrated in the United States and Western Europe, international M&As are also a phenomenon increasingly associated with the privatization of state enterprises and with the sales of bankrupt or near-bankrupt business units in various regions, including Asia.
Aunque se concentran en los Estados Unidos y la Europa occidental, las FAS de ámbito internacional son también un fenómeno que va unido cada vez más a la privatización de empresas públicas y a la venta de empresas en bancarrota o próximas a la bancarrota en varias regiones, entre ellas Asia.

This was carried out in exactly the same manner as for any other bankrupt domestic financial institution.
Esto se realizó exactamente de la misma forma en que se lleva a cabo en el caso de cualquier otra institución financiera nacional en bancarrota.

A senseless way of thinking and acting which dominated the world for decades has proven itself bankrupt.
Una manera insensata de pensar y de actuar que dominó el mundo durante decenios ha mostrado estar en bancarrota.

If the Government becomes bankrupt in trying to do this, that is all right.
Si el Gobierno entra en bancarrota al tratar de hacer esto, está bien.

The Secretary-General has recently pointed out that the Organization is, in a technical sense, insolvent — yes, bankrupt.
Recientemente, el Secretario General ha señalado que, técnicamente, la Organización es insolvente; sí, está en bancarrota.

In that connection, I would note that the majority of the State sector is bankrupt.
A este respecto, debo destacar que la mayoría del sector estatal está en bancarrota.

Despite its oil, it was politically, ethically and financially bankrupt.
A pesar de su petróleo, está en bancarrota política, ética y financieramente.

To be bankrupt of conscience?
¿En la bancarrota de la conciencia?

Paramount was bankrupt;
La Paramount estaba en bancarrota;

Breitbart went bankrupt;
Breitbart fue a la bancarrota;

Rome will be bankrupt.
Roma quedará en la bancarrota.

They’re bankrupt, ain’t they?” “Assuredly.
¿No están en bancarrota? —Claro que sí.

It would bankrupt us here.
A nosotros nos llevaría a la bancarrota.

“It would bankrupt the government.”
Dejaría al gobierno en bancarrota.

Bankrupt Peter Russell.
Peter Russell en bancarrota.

en quiebra

We are bankrupting our natural economy.
Estamos llevando a la quiebra a nuestra economía natural.

“This will bankrupt them.”
–Esto los llevará a la quiebra.

I'm about to be bankrupt.
Estoy a punto de declararme en quiebra.

The House of Norn will be bankrupt!
¡La Casa de Norn irá a la quiebra!

Industrial nations will be bankrupted.
Algunas naciones industriales deberán declararse en quiebra.