Traducción para "be a loss" a español

Be a loss

• ser una pérdida
• una pérdida

Ejemplos de traducción

ser una pérdida

The only conceivable loss to the claimant could be the loss of the value of the services for which the salaries were paid.
59. La única pérdida concebible para el reclamante podría ser la pérdida del valor de los servicios por los que se pagaron los sueldos.

Thus, decision 7 makes clear that a “direct loss” must be a loss directly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
Así pues, la decisión 7 pone en claro que una "pérdida directa" debe ser una pérdida causada directamente por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

In any case, decison 7 makes clear that a “direct loss” must be a loss suffered as a result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
En cualquier caso, la decisión Nº 7 establece claramente que una "pérdida directa" ha de ser una pérdida sufrida como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

(1) 12 months' net base salary (loss of opportunity of being appointed, loss of career development); (2) $30,000 (emotional distress)
1) 12 meses de sueldo básico neto (pérdida de la oportunidad de ser nombrado, pérdida de la promoción de las perspectivas de carrera); 2) 30.000 dólares (alteración emocional)

It could be a loss of pressure soil.
Podría ser una pérdida de presión del suelo.

It's gonna be a loss not having you here.
Va a ser una pérdida no tenerte aquí.

“He had gone on the principle he’d laid down a month before— that nobody was to be selected for the ‘experiment’ who was likely to be ‘a loss to the enlightenment of the human race.’ Which,”
»Siguió el principio, que había expuesto el mes anterior, de que debía ser escogido para el “experimento” alguien que no tuviese probabilidades de ser “una pérdida para la raza humana”.

una pérdida

Material loss, real loss and loss of income
Pérdida material, pérdida real y pérdida de ingresos

No proof of direct loss; Calculated loss is less than the loss alleged
No hay pruebas de pérdida directa; la pérdida calculada es inferior a la pérdida declarada

Calculated loss is less than loss alleged; no proof of direct loss; part or all of loss is unsubstantiated.
La pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada; no se ha demostrado la pérdida directa; no se ha demostrado parte o la totalidad de la pérdida.

Calculated loss is less than loss alleged; Part or all of claimed loss is unsubstantiated; No proof of loss; No proof of direct loss; Part or all of loss is outside compensable area
La pérdida calculada es inferior a la pérdida declarada; parte o totalidad de la pérdida no está demostrada; no hay pruebas de pérdida ; no hay prueba de pérdida directa; parte o totalidad de la pérdida queda fuera de la zona indemnizable

Loss or total loss of use
Pérdida o pérdida total del uso

No proof of loss; Calculated loss is less than loss alleged
No hay prueba de la pérdida; pérdida calculada es inferior a pérdida alegada

No proof of direct loss; Part or all of claimed loss is unsubstantiated; Calculated loss is less than loss alleged
No hay prueba de pérdida directa; parte o totalidad de la pérdida no está demostrada; la pérdida calculada es inferior a la pérdida declarada

The loss of an instrument is like the loss of a friend.
La pérdida de un instrumento es como la pérdida de un amigo.

“Are you a god, to measure loss with loss?”
–¿Eres acaso un dios, para comparar pérdida con pérdida?

He wept for the sheer loss of this: the loss of himself.
Lloró por su pura pérdida: la pérdida de sí mismo.

You are young; the loss of an arm is not the greatest loss.
Eres joven: la pérdida de un brazo no es la pérdida más grande.

It’s because of loss, the loss of a loved one.
Se da por la pérdida, por la pérdida de alguien amado.