Traducción para "based on system" a español

Based on system

• basado en el sistema

Ejemplos de traducción

basado en el sistema

The last sentence of paragraph 29 reads: "While the notice-based registration system of the general security rights registry gives less information (...) it has the disadvantage that it may not provide a searcher as much information ..."
La última frase del párrafo 29 dice: "Si bien el registro general de garantías reales basado en el sistema de avisos proporciona menos información (...), tiene la desventaja de que no puede ofrecer a quien haga la indagación tanta información como el sistema basado en documentos".

12. The Secretary-General has initiated an integrated implementation framework based on an interactive web-based tracking system, accessible to all stakeholders in the global partnership for development.
El Secretario General ha establecido un marco de aplicación integrado basado en un sistema interactivo de seguimiento en la web al que tienen acceso todos los interesados en la alianza mundial para el desarrollo.

In particular, CEDAW was concerned about the fault-based divorce system, the lack of legislation on division of marital property, and the age of consent to marriage at 16 years for girls, but 18 years for boys.
En particular, el CEDAW expresó su preocupación por el divorcio basado en el sistema de atribución de culpa, la falta de legislación sobre la división de los bienes gananciales y la edad de consentimiento para contraer matrimonio, fijada en los 16 años para las niñas, pero en los 18 años para los varones.

(c) Technical resources: evidence-based indicators, systems, models (including model legislation), tools, guidelines, protocols and practice standards for use by communities and professionals, with guidance on their adaptation to different contexts; a platform for systematic sharing and accessing of information (knowledge and practice); universally established clarity and transparency in budgeting for child rights and child protection, as well as in outcome monitoring of child protection during up and down cycles of economies and challenging circumstances (technical assistance should be established over time, through information, models and related training).
c) Recursos técnicos: indicadores basados en datos, sistemas, modelos (incluidos modelos de legislación), instrumentos, directrices, protocolos y normas sobre prácticas óptimas, destinados a las comunidades y los profesionales, con orientaciones sobre el modo de adaptarlas a diferentes contextos; una plataforma para el intercambio y la consulta sistemáticos de la información (conocimiento y práctica); claridad y transparencia universales en la elaboración de presupuestos para la defensa de los derechos del niño y la protección del menor, así como la vigilancia de los resultados de la protección del menor en los ciclos de expansión y depresión económica y en circunstancias difíciles (la asistencia técnica se debe establecer progresivamente, mediante información, modelos y actividades conexas de formación).

Establishment of institutional framework for a GIS - based cCadastreal system, initially in the zone known as `Area A'.
Establecimiento de un marco institucional para un catastro basado en un sistema de información geográfica, inicialmente para los territorios del área conocida como Zona A.

41. The Conference took note of the concept for a Web-based Information System for Protocol V (WISP.V) and decided to launch, in cooperation with UNOG and the CCW Secretariat, the development of the WISP.V based on Lotus Quick R system, which has been acquired by and introduced in the UN System.
41. La Conferencia tomó nota del concepto de un sistema de información en la Web para el Protocolo V (WISP.V) y decidió iniciar, en cooperación con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la secretaría de la Convención, el desarrollo del WISP.V basado en el sistema Lotus Quick R, adquirido por el sistema de las Naciones Unidas y ya introducido en este.

UNFPA was unable to establish an inventory balance based on systems in place in the country offices, necessitating a manual compilation to establish the financial statements final balance;
El UNFPA no pudo establecer un saldo de inventario basado en los sistemas existentes en las oficinas en los países y fue necesario llevar a cabo una compilación manual a fin de establecer el saldo final de los estados financieros;

Participants in the session were also updated on the status of the global positioning system (GPS)-based Ground-Based Augmentation System, which was designed for aviation use and, when combined with the Wide Area Augmentation System, could provide aviation with numerous benefits, including increased runway access, more direct flight paths, new precision approach services, and reduced and simplified equipment on board aircraft.
Se proporcionó a los participantes información actualizada sobre la situación del sistema de aumentación en tierra basado en el sistema mundial de determinación de la posición (GPS), concebido para ser utilizado en la aviación, que, al combinarse con el sistema de aumentación de área amplia podía aportar a la aviación numerosos beneficios, entre ellos mayor acceso a las pistas de aterrizaje, trayectorias de vuelo más directas, nuevos servicios de aproximaciones muy precisas y equipo reducido y simplificado a bordo de las aeronaves.