Traducción para "baseball fans" a español

Baseball fans

• fanáticos del béisbol
• aficionados al béisbol

Ejemplos de traducción

fanáticos del béisbol

The economic class of baseball fans.
La clase económica de los fanáticos del béisbol.

The warning track, as it was called by Peter Solomon, an avid baseball fan.
«La pista de seguridad», como lo llamaba Peter Solomon, fanático del béisbol.

Several townspeople were standing with the players-mothers and dads and ardent baseball fans.
Alguna gente del lugar estaba con los jugadores: madres y padres y fanáticos del béisbol.

Time after time, baseball fans have seen their teams bring in expensive free agents with the expectation of winning a World Series.
Demasiadas veces, los fanáticos del béisbol han visto a sus equipos hacer grandes inversiones en jugadores libres con la esperanza de ganar una Serie Mundial.

Gun enthusiast that he was, Packerson could no more resist such a bargain than a baseball fan could turn down a free ticket to the World Series. “Tell him to come in.”
Entusiasta de las armas de fuego, para Packerson suponía aquello lo que para un fanático del béisbol representaba una entrada gratuita para los Campeonatos Mundiales de dicho deporte. —Hágale entrar.

Not being a baseball fan, I nevertheless remembered Hank Bauer as a reliable, unfancy player-and, indeed, his slightly tired, tanned face reflected his solid work ethic.
Aunque nunca fui un fanático del béisbol, recordaba a Hank Bauer como un jugador fiable, nada caprichoso… y por cierto, su expresión ligeramente fatigada y bronceada reflejaba su sólida ética laboral.

They were baseball fans, oh, and giggling addicts of reality television, lovers of opera, jointly and constantly planning their never-to-be-written monograph on the form, to be called The Chick Always Dies.
Eran fanáticos del béisbol, ah, y adictos a ver reality shows entre risillas, y amantes de la ópera, eternamente dedicados a planear su monografía no escrita a cuatro manos sobre el género, titulada La chica muere siempre.

I’ve been a baseball fan myself all my life, and I don’t doubt that there’s an area inside my skull that must look like a bird-cage bottom of old shredded Sports Sections.
Toda mi vida he sido un fanático del béisbol y no me cabe la menor duda de que hay dentro de mi cabeza un sector que debe parecerse a una jaula de pájaros llena de pedacitos de viejas páginas de deportes.

aficionados al béisbol

Are you a baseball fan, Albert?
—¿Es usted aficionado al béisbol, Albert?

“He’s not really a big baseball fan, is he?”
—La verdad es que no es muy aficionado al béisbol, ¿o sí?

“She a baseball fan?” Capshaw asked.
—¿Era aficionada al béisbol? —preguntó Capshaw.

Are you still a baseball fan?” I shrugged.
¿Aún eres aficionado al béisbol? Me encogí de hombros.

No more noisy baseball fans, no more pathetic war derelicts.
No más ruidosos aficionados al béisbol, no más patéticos desechos de guerra.

He wasn't much of a baseball fan anyway, and maybe that was why.
No era muy aficionado al béisbol, de todas formas, y tal vez ése fuera el motivo.

“That’s like asking a baseball fan who Mickey Mantle was,” I said finally.
—Eso es como preguntarle a un aficionado al béisbol quién era Mickey Mantle —dije finalmente—.

Baseball fans like to say DiMaggio's streak will never be equalled. I disagree.
A los aficionados al béisbol les gusta decir que la racha de DiMaggio nunca será igualada. No estoy de acuerdo.