Traducción para "barratry" a español

Barratry

sustantivo

• baratería
• propensión a ocasionar pleitos

Ejemplos de traducción

baratería sustantivo

Barratry in Bristol!
—¡Baratería en Bristol!

It was not even barratry.
Ni siquiera fue baratería.

and we insure against barratry;
—Cierto, y nosotros asegurramos contra la baratería;

“Yes,” said Mr. Meyer, “he owns stock; and we insure against barratry; but this man, as part owner, could not fall back on it.”
—Cierto, y nosotros asegurramos contra la baratería; perro este hombre, al ser accionista, no puede escudarse en eso —dijo el Sr. Meyer.

Barratry, as I understand it, is the unlawful act of a captain or crew at sea, causing damage or loss; and it only applies when the parties are purely employees.
La baratería, tal como yo la entiendo, es un comportamiento ilícito de un capitán o tripulación en alta mar que causa daños o pérdidas, y solo se aplica cuando las partes implicadas son meros empleados.

The Great Qing Code made it clear that champerty, maintenance, barratry, pettifoggery—whatever name you used to describe what Tian did—were crimes.
El Código Gran Qing dejaba claro que la litigación en causas ajenas por mero fin de lucro, la baratería, las argucias legales —cualesquiera que fuesen los términos utilizados para describir los tejemanejes de Tian— eran delito.

said Rowland, dryly, to the first officer; then, looking into the appealing face of Mr. Meyer, he said: “I do not think it will be necessary to brand me before the world as an inebriate in order to punish the company and these men. Barratry, as I understand it, is the unlawful act of a captain or crew at sea, causing damage or loss; and it only applies when the parties are purely employees.
—Gracias —dijo secamente Rowland al primer oficial y, mirando el rostro suplicante del Sr. Meyer, añadió—: No creo necesario que me llame borracho delante de todo el mundo para castigar a la compañía y a estos individuos. La baratería, tal como yo la entiendo, es un comportamiento ilícito de un capitán o tripulación en alta mar que causa daños o pérdidas, y solo se aplica cuando las partes implicadas son meros empleados.