Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
13. On 8 February 2002, the Special Rapporteur sent a communication about seven persons belonging to the Ismaili community, including Duhayman Muhammad al-Hatila and Mish'il al-Hussain Barman bel-Harith, said to be detained in al-Hai prison in Riyadh and in danger of being executed.
El 8 de febrero de 2002, el Relator Especial envió una comunicación relativa a siete personas pertenecientes a la comunidad ismaelí, entre las que figuraban Duhayman Muhammad Al-Hatila y Mish'il al-Hussain Barman bel-Harith, que se encontrarían detenidas en la prisión de Al-Hai, en Riad, y podrían ser ejecutadas.
sustantivo
He further observes that no evidence was put forth to rebut his testimony that from 26 September 1980 until his arrest in August 1982, he remained in the area working as a barman, without ever being questioned about W. H.'s death. The Committee observes that these claims essentially relate to the evaluation of the evidence by the domestic court.
Observa además que no se presentó prueba alguna para rechazar su testimonio de que desde el 26 de septiembre de 1980 hasta su detención en agosto de 1982 permaneció en la zona trabajando como camarero de bar, sin haber sido interrogado acerca de la muerte de W. H. El Comité observa que esas afirmaciones se relacionan en lo esencial con la ponderación de la prueba por el tribunal nacional.
Having noted that some of the terms used to describe a category of worker were not gender-neutral (e.g. barman, kitchen maid, washman, serviceman), the Committee asked the Government to ensure the use of gender-neutral terminology with a view to avoiding gender bias in the determination of remuneration.
Tras observar que algunos de los términos utilizados para describir una categoría de trabajadores no eran neutros desde una perspectiva de género (por ejemplo, camarero de bar, asistenta de cocina, sereno, soldado), la Comisión pidió al Gobierno que vele por el uso de una terminología neutra en términos de género, con miras a evitar un prejuicio sexista en la determinación de la remuneración.
The Committee also noted that some of the terms used in Guyana to describe a category of worker were not gender-neutral (e.g. barman, kitchen maid, washman, etc.).
La Comisión de Expertos también señaló que algunos de los términos utilizados en Guyana para describir categorías de trabajadores prejuzgaban el sexo (por ejemplo, camarero, asistenta de cocina, lavador).
sustantivo
86. Fifty-six per cent of the perpetrators were more than 40 years old and almost all of them were from vulnerable socioeconomic backgrounds. There were seven unemployed persons, six odd job men, two retired military officers, one pensioner (domestic worker), two housewives, one barman, one gardener, one labourer, one waste sorter and one contract worker.
El 56 % de los perpetradores eran mayores de 40 años de edad y en su gran mayoría provenían de sectores en condición de vulnerabilidad socio-económica: 7 desempleados, 6 changadores, 2 jubilados (militares), 1 pensionista (doméstica), 2 amas de casa, 1 cantinero, 1 jardinero, 1 peón, 1 clasificadora y 1 contratista.
12. "Domestic worker" (also "household worker" or "domestic help") means a person employed part-time or full-time in a household or private residence, in any of the following duties: cook, servant, waiter or waitress, butler, nurse, childminder, carer for elderly or disabled persons, personal servant, barman or barmaid, chauffeur, porter, gardener, washerman or washerwoman, guard.
12. Por trabajador/a doméstico/a, o trabajador/a del hogar o ayudante doméstico/a se entienden todas aquellas personas empleadas en un hogar o residencia privada, de manera parcial o total en cualquiera de los siguientes oficios: cocinero/a, sirviente, mesero/a, mayordomo/a, enfermero/a, cuidador/a de niños/ancianos o personas con discapacidades, sirviente personal, cantinero/a, chofer, mozo, jardinero/a, lavandero/a, vigilante.
"Stag!" roared the barman, and he pulled out a wand.
–¡Ciervo! – gruño el cantinero, y saco su varita-.
‘Good Lord,’ said the barman, peering at Harry, ‘is this – can this be –?’
–Buen Dios -dijo el cantinero, mirando atentamente a Harry-. ¿Es éste… puede ser…?
they waved and smiled at him, and the barman reached for a glass, saying, ‘The usual, Hagrid?’
Lo saludaban con la mano y le sonreían, y el cantinero buscó un vaso diciendo: –¿Lo de siempre, Hagrid?
sustantivo
The prettiest girl in Marseilles faints because she's to marry a barman.
La muchacha más bonita De Marsella se desmaya... porque va a casarse con un mozo de bar
There have been pirates, smugglers, fools, and even a simple barman like me.
Hubo piratas, contrabandistas, locos y hasta un simple mozo de bar como yo Pero nunca un sinvergüenza
Though I'd like to give that barman who rejected you a piece of my mind!
Aunque me gustaría darle a ese mozo que la rechazó algun consejo
‘And what do you think you’re going to do?’ she asked, making motions to the barman to fix another round.
—¿Y tú que piensas hacer? —preguntó, haciendo señas al mozo para que nos sirviera otra vuelta.
They were posed to look good, yet ignored the barman and seemed oblivious to anybody else.
Se habían colocado de tal manera que causaran buena impresión, pero ignoraban al mozo de la barra y aparentemente no prestaban atención a nadie más.
The barman seemed glad of a customer who – he assumed – was not simply using his counter as a meeting venue.
El mozo pareció alegrarse de tener un cliente que —según suponía él— no se limitara a usar su barra como lugar de encuentro.
Since these two had ordered nothing for a while, the barman wanted their counter space so he was frothing with annoyance, yet because they were regulars he could not complain.
Estos dos llevaban un buen rato sin pedir nada, así que el mozo quería que dejaran libre la barra y echaba humo, pero como eran clientes habituales, no podía quejarse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test