Traducción para "backing off" a español

Backing off

• dar marcha atrás
• retrocediendo

Ejemplos de traducción

dar marcha atrás

Back off from what, wondered Peder.
Dar marcha atrás, ¿de qué?, se preguntó Peder.

I'll give you one more opportunity to back off.
Le daré una oportunidad más de dar marcha atrás.

I should back off and give Lily space for a while.
—Que debería dar marcha atrás y dejar a Lily un poco de espacio durante un tiempo.

But if it is the CIA out to teach you a lesson, why would they be backing off?
Pero si la CIA pretendiera darte una lección, ¿por qué habría de dar marcha atrás ahora?

He got in, slammed his door, muttered something impolite, and began backing off.
Entró, cerró la puerta, gruñó algo descortés, y empezó a dar marcha atrás.

At some point, Akkarat and Pracha will be unable to back off without losing face and then everything will be lost.
Tarde o temprano, Akkarat y Pracha serán incapaces de retractarse sin cubrirse de humillación y ya no será posible dar marcha atrás.

Here's the point: This case goes into court, all it's going to do is make both these attorneys rich. But Voigt's not going to back off.
Únicamente para que se enriquezcan los dos abogados. ¿Cree usted que Voigt va a dar marcha atrás?

yet Inigo was able to discern the structure, knowing when to back off and when to apply pressure.
sin embargo, Íñigo era capaz de discernir la estructura y sabía cuándo debía dar marcha atrás y cuándo aplicar presión.

retrocediendo

said Michael, backing off.
—dijo Michael, retrocediendo.

The kid was backing off, dancing, hitting him at will, but nevertheless going backwards.
El chico estaba retrocediendo, bailando, golpeándole a voluntad, pero retrocediendo.

"Thank you," he says, backing off.
–Gracias -dice él, retrocediendo-.

"No read inglese," she said, backing off.
—No leer inglese —dijo, retrocediendo.

At least the enforcers of Security were backing off.
Al menos los vigilantes de seguridad estaban retrocediendo.

Backing off, they began again, circling each other.
Retrocediendo, comenzaron de nuevo, dando vueltas entre sí.

Suddenly backing off, they blinked in confusion, then slumped unconscious.
Retrocediendo repentinamente, parpadearon confusos, y cayeron inconscientes.

asked Padelsky, taking off the goggles and backing off a little.
– preguntó Padelsky, quitándose las gafas y retrocediendo un paso-.