Ejemplos de traducción
Youthreach Back to Education Initiative
Iniciativa de vuelta a la educación
He is now back with his family;
Ahora ha vuelto con su familia;
Back to Education Allowance
Prestación de vuelta a la educación
The boy is now back in school.
El niño ha vuelto a la escuela.
There can be no going back to the past.
No cabe la vuelta al pasado.
Multilateralism is back.
Hemos vuelto al multilateralismo.
It has never looked back.
Nunca se han vuelto atrás.
There is no turning back.
No hay vuelta atrás.
There will be no turning back.
No habrá vuelta atrás.
Back to the multilateral drawing board
De vuelta al multilateralismo
“You came back, you came back, you came back….” “Um, yes.
Has vuelto, has vuelto, has vuelto… —Hummm, sí.
"They've come back, they've come back!"
—¡Han vuelto, han vuelto!
“He’s back—Gawain’s back!”
—¡Ha vuelto, Gawain ha vuelto!
He’d come back. But why had he come back?
Él había vuelto. Pero ¿por qué había vuelto?
“You have come back—you have come back!”
—¡Has vuelto, has vuelto!
Back to work. Back to the pretence.
De vuelta al trabajo. De vuelta al disimulo.
Back on the bike, back on the job.
De vuelta a la moto, de vuelta al trabajo.
So, I will be back.
Así pues, volveré.
E. Building back better
E. Volver a construir mejor que antes
"No, they wouldn't allow me to go back.
No, no me permitirían volver.
I shall get back to the Commission.
Volveré a dirigirme a la Comisión.
Building back better
Volver a construir mejor que antes
I shall come back to that issue.
Volveré a referirme a esta cuestión.
Today seemed like a good day to come back for a visit.
Hoy parecia un buen día para volver a visitarte.
Now there ain't nothing to come back for.
Ya no tienes motivos para volver.
No-one's exactly coming back for more.
Ninguna chica llama para volver a verme.
He didn't have the courage to come back for the trial. Oh, no.
No tuvo el valor... para volver al juicio.
Back to Karimah. Back to the Underneath. Back . . . home?
Volver con Karimah. Volver al Subsuelo. Volver… ¿a casa?
We need to get back to Azimir!” “Go back?”
¡Tenemos que volver a Azimir! —¿Volver?
“I’ll be back, I’ll be back,” I told him.
–Ya volveré, ya volveré –le dije.
“But you’ll come back. Promise me that you’ll come back.
—Pero volverás. Prométeme que volverás.