Traducción para "awnings" a español

Awnings

sustantivo

• toldo
• marquesina
• toldilla

Ejemplos de traducción

toldo sustantivo

The exercise yards are equipped with awnings to provide protection from inclement weather and with benches for sitting;
Los patios de ejercicio están dotados de toldos de protección contra el mal tiempo y de bancas para sentarse.

It was used in the preservation of textiles (wool cotton, flax and jute fabrics and yarns used in covers, tarpaulins, awnings, tents, webbing and netting and also sisal and manila ropes).
Se utilizó en la conservación de textiles (lana, algodón, tejidos e hilados de lino y yute utilizados en cubiertas, lonas, toldos, carpas, correas y redes, así como en cuerdas de sisal y de manila).

Picture 26: The tents or awnings over the tunnels.
Foto 26: Tiendas de campaña o toldos sobre los túneles.

All the tunnels the Committee saw were protected by some kind of awning and were easily discernible from the surrounding area.
Todos los túneles que vio el Comité estaban protegidos por algún tipo de toldo y se podían distinguir fácilmente de la zona circundante.

22. On 24 July 1994, at 0920 hours, four Iraqi military personnel constructed an awning at the geographic coordinates of NC5710039700 on the map of Sumar in no man's land, south of border pillar 41 and the sentry post of Miantang.
22. El 24 de julio de 1994, a las 9.20 horas, cuatro efectivos militares iraquíes montaron un toldo en las coordenadas geográficas NC5710039700 del mapa de Sumar, en tierra de nadie, al sur del mojón fronterizo 41 y del puesto de vigilancia de Miantang.

A perpetrator threw a Molotov cocktail at an Embassy window, causing one of the awnings to catch fire.
Una persona arrojó un cóctel Molotov contra una ventana de la Embajada, a raíz de lo cual un toldo empezó a arder.

Awning is done.
El toldo ya está.

The red awning.
En el toldo rojo.

- Look under the awning.
- Mira debajo del toldo.

i'll cook under the awning.
Cocinaré debajo del toldo.

Under that awning
Bajo ese toldo

You took the awnings down.
Quitaste los toldos.

I land splat on the awning.
Aterricé sobre el toldo.

I got a brand-new awning.
Hay un toldo nuevo.

- You know that awning...
- ¿Conoces el toldo...

'What else?' 'They ask for awnings, your ladyship.' 'Awnings. Why?'
¿Y qué más? —Piden toldos, señoría. —Toldos. ¿Por qué?

The awnings flapping.
Los toldos se agitaban.

There was an awning over the balcony.
Sobre el balcón había un toldo.

There were awnings and stalls.
Había toldos y tenderetes.

He motioned to another awning.
—Le señaló otro toldo.

Yellow awnings trembled.
Los toldos amarillos temblaban.

The awning rattled in the wind.
El toldo restallaba al viento.

They stood under an awning;
Se detuvieron bajo un toldo;

The awning of the Budapest Café protected them, and the café itself was just beyond the awning.
El toldo del Café Budapest los cobijaba y la propia cafetería se encontraba justo al lado del toldo.

marquesina sustantivo

Look for the green awning. Radio:
Busquen una marquesina verde.

IBIRAPUERA PARK awning
MARQUESINA DEL PARQUE IBIRAPUERA

Just look for a blue awning.
Busca una marquesina azul.

Ah, the awning's a nice touch.
La marquesina es un toque original.

We could put up a candstriped awning.
Podríamos poner una marquesina roja y blanca.

Official C.O.D. is cerebral hemorrhaging from a cracked skull due to his head hitting the awning.
La causa de la muerta es hemorragia cerebral a causa de la rotura de cráneo al golpearse con la marquesina.

Northeast corner behind the green awning.
Esquina noroeste. Bajo una marquesina verde

He wouldn't know a smart dress from last year's awning.
No distinguiría un vestido elegante de una marquesina vieja.

Our witness said he saw you under the awning of the remsen building on little W. 12th street.
Nuestro testigo dice que la observó bajo las marquesinas del edificio Remsen. En la West 12 Street.

Anything with an awning intimidates her.
Todo lo que tenga marquesina la intimida.

They came to where an awning cast a shade.
Llegaron hasta la sombra de una marquesina.

A tattered awning ran to the curb.
Una maltrecha marquesina cubría la acera.

It was the businessman he'd seen under the awning.
Era el ejecutivo que había visto debajo de la marquesina.

They were shaded by awnings made of tapestries.
Una marquesina de tapices les daba sombra.

Beyond the awning, the rain was starting again.
Más allá de la marquesina, llovía de nuevo.

Store awnings sparkled with lights.
Las marquesinas de las tiendas resplandecían de brillos parpadeantes.

There were the cabs and the awnings and the book-shops;
Allí estaban los coches de alquiler, las marquesinas y las librerías;

Minarets, mauve awnings, and mesquite fronds out front.
Minaretes, marquesinas malvas y frondosos mezquites.

A man and woman stood necking in the shadow of an awning.
Un hombre y una mujer se achuchaban en la penumbra bajo una marquesina.

toldilla sustantivo

He let off a fusillade at the awning.
Descargó una ráfaga contra la toldilla.

This table was partly shaded by awning.
La mesa quedaba parcialmente cubierta por la toldilla.

Austin gathered his friends under the shade of an awning on the aft deck.
Austin reunió a sus amigos a la sombra de la toldilla de la cubierta de popa.

A trestle table stood just outside Aitrus’s tent, in the shadow of the canvas awning.
Una mesa de caballete estaba fuera de la tienda de Aitrus, a la sombra de la toldilla de lona.

His long hair fell to form a sort of awning over his forehead.
El pelo largo le caía sobre la frente, formando una especie de toldillo.

There were metal tables under awnings on the pavement outside the door, and more tables inside.
Fuera, en la acera, había mesas de metal bajo toldillos, y más mesas dentro.

The awning sheltered more than two dozen bundles stenciled with the initials TJ .
La toldilla protegía más de dos docenas de bultos marcados con las iniciales TJ.

A man was standing under a makeshift awning near a group of haggling camel buyers.
Un hombre estaba debajo de una toldilla improvisada cerca de un grupo de compradores de camellos que regateaba.

As he reached the waterfront shopkeepers emerged from their stores to take down the wooden shutters and roll out the awnings.
Cuando llegó a los muelles, los tenderos salían de sus tiendas para abrir sus porticones de madera y extender los toldillos.

Don Vincente Ribiera made a few steps under the deck-awning, leaning on the arm of Senor Avellanos;
Don Vicente Rivera dio algunos pasos bajo de la toldilla del puente, apoyado en el brazo del señor Avellanos;