Traducción para "audio equipment" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The response of the authorities, on the basis of these and other characterizations, have, in the majority of instances, included: bans, closure and seizure of publications; closure of radio and TV stations; severe restrictions on access to the Internet; denial of access to public information or to some parts of the country; seizure of audio equipment used by broadcast media.
44. La respuesta de las autoridades, basadas en esa y otras caracterizaciones, ha consistido en la mayoría de los casos en lo siguiente: prohibición, el cierre y confiscación de publicaciones; cierre de emisoras de radio y televisión; severas restricciones impuestas al acceso a Internet; denegación del acceso a la información pública o a algunas partes del país; confiscación del equipo de sonido empleado por los medios de radiodifusión.
66. The provision proposed is to cover the costs of emoluments and travel of interpreters, revisers, translators, verbatim record keepers, audio equipment operators and additional linguistic typists, contracted specially for meetings, including judicial deliberations and hearings in court.
El crédito propuesto cubrirá los gastos por concepto de sueldos y viajes de intérpretes, revisores, traductores, redactores de actas literales, operadores de equipo de sonido y mecanógrafos, contratados especialmente para las reuniones, entre ellas las deliberaciones de los magistrados y las vistas.
The provision covers emoluments and costs of travel of interpreters, revisers, translators, audio equipment operators and additional linguistic typists specially contracted for meetings, including hearings and judicial deliberations.
El crédito propuesto cubrirá los sueldos y los gastos de viaje de intérpretes, revisores, traductores, operadores de equipo de sonido y mecanógrafos adicionales con conocimientos de idiomas, contratados especialmente para las reuniones, que comprenden las deliberaciones de los magistrados y las vistas.
61. The provision proposed is to cover the costs of emoluments and travel of interpreters, revisers, translators, verbatim record producers, audio equipment operators and additional linguistic typists, specially contracted for meetings, including hearings and judicial deliberations.
El crédito propuesto cubrirá los gastos por concepto de sueldos y viajes de intérpretes, revisores, traductores, redactores de actas literales, operadores de equipo de sonido y mecanógrafos adicionales con conocimientos de idiomas, contratados especialmente para las reuniones, entre ellas las deliberaciones de los magistrados y las vistas.
Regarding the issue of demonstrations in front of the premises of the Cuban Mission, there were various aspects he was wondering about, inter alia, if the demonstrations had any time-limits or if their duration was unlimited, to be left up to the decision of the demonstrators themselves; if the use of loudspeakers and audio equipment was permitted even when they were not necessary for the demonstrators to convey their message to passers-by, or when the use of such equipment might disrupt the activities of persons working or living within the premises of a permanent mission; if the authorities imposed greater restrictions on demonstrations held at other locations - such as schools, places of worship and court-houses - than the restrictions they imposed upon demonstrations held at permanent missions; if there were rules, norms, regulations or laws by which the intent by participants in a demonstration, or in connection with one, to utter offensive remarks directed at persons entering or leaving a permanent mission was considered a violation; or if the act of intimidating, coercing, threatening or harassing, or creating any other form of hindrance to the official of a foreign country in the performance of his duties was likewise considered a violation.
Con respecto a la cuestión de las manifestaciones frente al edificio de la Misión cubana, deseaba más información sobre algunos aspectos, a saber, si la duración de las manifestaciones tenía un límite o si dependía de lo que decidieran los propios manifestantes; si estaba permitido el uso de altavoces o equipo de sonido aunque no fuesen necesarios para que los manifestantes comunicaran su mensaje a los transeúntes, o cuando el uso de equipo de ese tipo pudiera perturbar las actividades de quienes trabajaban o vivían en el edificio de una misión permanente; si las autoridades imponían más restricciones a las manifestaciones efectuadas en otros lugares, como escuelas, lugares de culto o tribunales, que las que imponían a las manifestaciones efectuadas en las misiones permanentes; si existían reglas, normas, reglamentos o leyes según las cuales la intención de los participantes en una manifestación, o con ocasión de una manifestación, de proferir epítetos ofensivos contra las personas que entraban a una misión permanente o salían de ella se consideraba una infracción; o si el hecho de intimidar, ejercer coerción, amenazar u hostigar, o crear cualquier otra forma de obstáculo a un funcionario de un país extranjero en el cumplimiento de sus funciones se consideraba igualmente una infracción.
All buses are equipped with internal audio equipment, informing about current and next bus stops, as well as outside loudspeaker informing the waiting passengers at the stop about the route the bus follows.
Todos los autobuses están dotados de equipo de sonido en el interior que informa sobre la parada actual y la próxima, así como de altavoces exteriores que informan de la ruta que sigue el autobús a los pasajeros que están esperando.
54. The amount proposed is to cover emoluments and costs of travel of interpreters, revisers, translators, verbatim record producers, audio equipment operators and additional linguistic typists, specially contracted for meetings, including hearings and judicial deliberations.
El crédito propuesto cubrirá los sueldos y los gastos de viaje de intérpretes, revisores, traductores, redactores de actas literales, operadores de equipo de sonido y mecanógrafos adicionales con conocimientos de idiomas, contratados especialmente para las reuniones, entre ellas las deliberaciones de los magistrados y las vistas.
The buyer, a United States corporation, which sells aftermarket audio equipment, and the seller, a Chinese company that manufactures car amplifiers, entered into multiple contracts for delivery of car amplifiers between 2007 and 2009.
El comprador, una empresa estadounidense dedicada a la venta de equipos de sonido en el mercado de piezas de repuesto y accesorios, y el vendedor, una empresa china fabricante de amplificadores para automóviles, firmaron varios contratos de suministro de amplificadores para automóviles entre 2007 y 2009.
78. The provision proposed is to cover the costs of emoluments and travel of interpreters, revisers, translators, verbatim record keepers, audio equipment operators and additional linguistic typists, contracted specially for meetings, including deliberations of judges and hearings.
El crédito propuesto cubrirá los gastos por concepto de sueldo y viaje de intérpretes, revisores, traductores, redactores de actas, operadores de equipos de sonido y mecanógrafos, contratados especialmente para las reuniones, incluidas las deliberaciones de los magistrados y las vistas.
The metal shelves that held his audio equipment were painted a dark industrial green and were originally made for holding canned goods.
Los estantes metálicos del equipo de sonido estaban pintados de verde oscuro y habían sido fabricados para guardar alimentos enlatados.
Even though she had to guess at some of the words because of the strip pieces outside her visible range, it was easier for her to watch than RAMA REVEALED 261 to concentrate fully on what was coming out of the octospider audio equipment.
Aun cuando tuvo que suponer algunas de las palabras, porque los trozos de banda estaban fuera de su alcance visual, le resultaba más fácil mirar que concentrarse por completo en lo que estaba saliendo del equipo de sonido octoarácnido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test