Traducción para "at first-hand" a español

At first-hand

• de primera mano

Ejemplos de traducción

de primera mano

(b) Collection of information from sources with first-hand or quasi-first-hand knowledge of events;
b) Reunir información de fuentes con conocimiento de los acontecimientos de primera mano o casi de primera mano;

We have learned this at first hand in Ireland.
Hemos aprendido esto de primera mano en Irlanda.

15. Access to first-hand information was paramount.
El acceso a información de primera mano es fundamental.

The commission relied primarily on first-hand accounts.
La comisión se sirvió fundamentalmente de relatos de primera mano.

The President has first-hand knowledge of the concerns and desires of delegations.
El Presidente tiene un conocimiento de primera mano de las preocupaciones y los deseos de las delegaciones.

The details of the incidents were obtained at first hand from one of the victims.
Los detalles se obtuvieron de primera mano de una de las víctimas.

We have experienced first-hand what it is to be denied our rights.
Hemos sufrido de primera mano lo que significa que se nos nieguen nuestros derechos.

- Quite so. But we like to get our news at first hand.
Es cierto, pero nos gusta tener información de primera mano.

But I've seen, at first hand, what this conflict has done to those people.
Pero he visto de primera mano lo que este conflicto ha hecho a estas personas .

An American Roman-Catholic nun, Sister Dianna Ortiz, experienced this at first hand as a missionary.
Una monja católica romana de EE UU, la hermana Dianna Ortiz, lo vivió de primera mano en su etapa de misionera.

He told me that he wanted me to learn at first hand something of the Saxon ways.
Me dijo que quería que aprendiese de primera mano acerca de las costumbres sajonas.

You've had, at first hand, a sample of Lanny's writing voice.
Ha tenido una muestra de primera mano de la escritura de Lanny.

Then we've got Eloise Morrison, backing singer, you witnessed her animosity towards Aimee at first hand.
Luego tenemos a Eloise Morrison, corista, usted fue testigo de primera mano de su hostilidad hacia Aimee.

They had it at first hand.
Tenían la información de primera mano.

It seems you've witnessed Paul Spector's aberrant sexuality... ..at first hand.
Parece que has sido testigo de la sexualidad aberrante de Paul Spector... de primera mano.

One who's never had to view the carnage at first hand.
Uno que nunca vio Ia carnicería de primera mano.

We saw at first hand at The Cube, it can't be controlled.
Lo vimos de primera mano en el Cubo, no puede ser controlado.

Not first-hand, no.
—No, de primera mano, no.

We have first-hand information.
Tenemos información de primera mano.

Willi dealt the first hand.
Willi repartió la primera mano.

Little is based on first-hand research.
Muy poco se basa en investigaciones de primera mano.

I’m glad to see this at first hand.
Me alegro de conocerlo de primera mano.

“I have first-hand knowledge,” he said.
—Lo sé de primera mano.

Of their mercy I have first-hand experience.
De su compasión tengo experiencia de primera mano.

Let me seethat was the first hand.
—Déjeme ver... ésa fue la primera mano.