Traducción para "as emphasizes" a español

As emphasizes

• como enfatiza
• como subraya

Ejemplos de traducción

como enfatiza

In the Koran, God -- praise be to Allah -- emphasizes: "O mankind!
En el Corán, Dios -- bendito sea Alá -- enfatiza: "¡Oh hombres!

The definition of these children as victims of the violence emphasizes the obligations of the State and society.
Por ello, la definición jurídica como víctimas de la violencia enfatiza las obligaciones estatales y sociales.

To this end, it emphasizes family life in education.
Para ello, enfatiza la vida familiar y la educación.

It is emphasized that the heritage of indigenous cultures should not be destroyed.
Se enfatiza que el patrimonio de las culturas indígenas no se debe destruir.

He emphasized that ending the violence was the overriding priority.
Enfatizó que era prioritario dar fin a la violencia.

The concept of the "best interest of the child" is emphasized.
88. Se enfatiza el concepto del "interés superior del niño".

The policy emphasizes enabling the most disadvantaged social sectors to obtain better housing.
Esta política enfatiza el logro de un mejor hábitat para los sectores sociales más postergados.

The Inspectorate has emphasized educational aspects and the need for confidentiality.
La IGTSS enfatizó los aspectos educativos y la reserva en la identidad de los declarantes.

The new economic model emphasizes the role of the State as leader in the economy.
El nuevo modelo económico enfatiza el rol del Estado como conductor de la economía.

Bored with it, the fifth emphasized.
—Y nos aburrió —enfatizó la quinta.

None,” Alexander emphasized.
Ninguno", enfatizó Alexander.

She emphasized the word “good.”
—Enfatizó la palabra «buena».

I emphasize each word.
—Enfatizo cada una de las palabras.

But it all begins within,” he emphasized.
Pero todo comienza desde dentro —enfatizó.

“Turning into soap,” she emphasizes.
—Aquí dice algo de jabón —enfatiza.

Life or non-life, Myriam emphasized.
Vida o no vida —enfatizó Myriam—.

Every educationist emphasizes it. No educationist explains it.''
Todo educador lo enfatiza, pero ninguno lo explica.

Sandy emphasizes that my statement was voluntary. Ms.
Sandy enfatiza que mi declaración fue voluntaria.

“In order to free her,” Qui-Gon emphasized.
—Para liberarla —enfatizó Qui-Gon.

como subraya

They also emphasized the importance of:
Igualmente se subrayó la necesidad de:

The importance of such mechanisms was emphasized.
73. Se subrayó la importancia de estos mecanismos.

At the beginning of operative paragraph 3, the words "Emphasizes that" should be replaced by the words "Emphasizes the fact that many advances in".
Al comienzo del párrafo 3 de la parte dispositiva se sustituirá la frase "Subraya la necesidad de que" por la frase "Subraya el hecho de que muchos adelantos de".

The Panel therefore emphasizes the importance of:
En consecuencia, el Grupo subraya la importancia de:

The Secretary-General emphasized that:
El Secretario General subrayó que:

The report further emphasizes that
El informe subraya además que:

102. The arbitrariness of judgements was emphasized.
Se subrayó la arbitrariedad de las decisiones.

The preamble emphasizes
En el preámbulo se subraya

I emphasized the “me.”
Subrayé el «quiero».

Let me emphasize that.
Permita que lo subraye.

“Yes,” Schlink emphasized.
Sí subrayó Schlink-.

Lots,” Clark emphasized.
Muchas -subrayó Clark-.

I want to know everything,” he emphasized.
Quiero saberlo todo—subrayó.

an innocent child,” de Burgh emphasized.
una niña inocente—subrayó De Burgh—.

Then the strumming of strings that emphasized the tambourine.
Entonces, el sonido de las cuerdas subrayó a la pandereta.

You never asked me,” Lucy emphasized.
Nunca me lo has preguntado —subrayó Lucy—.

Harry emphasized the “we” in his notepad.
Harry subrayó el «mos» en su bloc de notas.