Traducción para "as concisely" a español

As concisely

• tan concisamente
• la forma más concisa

Ejemplos de traducción

tan concisamente

We'll reply to you as concisely as we know."
Le contestaremos tan concisamente como sepamos.

he could not speak as concisely, and fear sometimes made him rude.
no podía hablar tan concisamente y a veces el miedo lo volvía algo grosero.

I AM TO write everything that takes place on this scroll, as concisely as I can. I will try.
Que debo escribir todo lo que acaece en este rollo de pergamino, tan concisamente como me sea posible. Lo intentaré.

la forma más concisa

My purpose in this chapter has been to intimate, in as concise a manner as possible, some of the terrible consequences that have arisen, logically and inevitably, out of Christian faith.
En este capítulo he intentado acercarnos, de la forma más concisa posible, a algunas de las terribles consecuencias que han surgido de forma lógica e inevitable de la fe cristiana.

Knowing the constraints on the judge’s time today, she had economized on words, divulging as many details as she could as concisely as possible.
A sabiendas del escaso tiempo que tenía la jueza en ese día tan especial, Britt economizó las palabras y dio los mayores detalles posibles de la forma más concisa que pudo.

Therefore, on this August Sunday morning, with a tropical storm due from the southeast and hard rain already falling outside these offices I am about to vacate at the Department of State in the City of Washington, District of Columbia, I have determined to set forth as concisely as possible, and in as much detail as is consistent with national security, certain actions I took in 1984 in the matter of what later became known as the lethal, as opposed to the humanitarian, resupply.
Por consiguiente, en esta mañana de domingo de agosto, con una tormenta tropical viniendo del sudeste y una fuerte lluvia cayendo ya delante de estas oficinas que estoy a punto de abandonar en el Departamento de Estado de la ciudad de Washington, distrito de Columbia, he decidido plasmar de la forma más concisa posible, y con tanto detalle como permita la seguridad nacional, ciertas acciones que emprendí en 1984 en relación con lo que llegaría a conocerse como el suministro letal, para distinguirlo del humanitario».