Traducción para "as becomes a citizen" a español

As becomes a citizen

• como se convierte en ciudadano
• como corresponde a un ciudadano

Ejemplos de traducción

como se convierte en ciudadano

(a) Becomes a citizen of Zambia by registration; and
* a) Se convierta en ciudadana de Zambia mediante su inscripción; y

Once the applicant has satisfied these various qualifications, a certificate of naturalization is issued and upon taking the prescribed oath of allegiance, the applicant becomes a citizen of Jamaica as of the date of the Certificate of Naturalization.
Cuando el peticionario ha satisfecho estos recaudos, se le expide un certificado de naturalización y, tras el juramento de fidelidad prescrito por ley, se convierte en ciudadano de Jamaica a partir de la fecha del certificado de naturalización.

237. In most countries of the world that believe in single nationality, when a man acquires the citizenship of that country, his wife also becomes the citizen of that country.
237. En la mayoría de los países del mundo que se adhieren al criterio de la nacionalidad única, cuando un hombre adquiere la ciudadanía de un país, también su esposa se convierte en ciudadana de ese país.

As from August 1989 a child will become a citizen of Malta by adoption provided that child is under ten years of age on the date of adoption.
A partir de agosto de 1989 un niño se convierte en ciudadano de Malta por adopción siempre y cuando el niño tenga menos de diez años en la fecha de la adopción.

The child who is a foreign citizen or a stateless person, adopted by the spouses and if one of them is a citizen of the Republic of Moldova and the other one is a stateless person, becomes a citizen of the Republic of Moldova on the basis of the agreement reached by the adoptive parents.
Todo niño extranjero o apátrida adoptado por una pareja integrada por una persona de nacionalidad moldova y una persona apátrida se convierte en ciudadano de la República de Moldova por acuerdo de los padres adoptivos.

Under the new provision (Act X of 2000 Part III), any person who on or after the appointed day marries a person who is or becomes a citizen of Malta shall be entitled, upon making application is such manner as may be prescribed and upon taking the oath of allegiance, to be registered as a citizen of Malta, after having lived with the spouse for 5 years.
En virtud de la nueva disposición (Parte III de la Ley X de 2000), cualquier persona que en el momento o después del día señalado contrae matrimonio con una persona que es o se convierte en ciudadano de Malta tendrá derecho, después de presentar la solicitud de forma establecida y tras prestar juramento de lealtad, ser inscrita como ciudadana de Malta después de haber vivido con su cónyuge durante cinco años.

As from the 1st August 1989 a child will become a citizen of Malta by adoption provided that child is under ten years of age on the date of adoption.
A partir del 1º de agosto de 1989, un niño se convierte en ciudadano de Malta por adopción siempre y cuando tenga menos de diez años en la fecha de la adopción.

Amongst other provisions, the said Act regulates who becomes a citizen of Malta by birth in Malta or by descent and also provides for the acquisition of Maltese citizenship by registration or by naturalisation.
Entre otras disposiciones, dicha Ley reglamenta quién se convierte en ciudadano de Malta por nacimiento en Malta o por descendencia y también estipula el orden de la obtención de la ciudadanía maltesa por inscripción o por naturalización.

A person born outside of Jamaica becomes a citizen of Jamaica on the date of his birth, if at such date his mother or his father is a citizen of Jamaica.
La persona nacida fuera de Jamaica se convierte en ciudadano de Jamaica en la fecha de su nacimiento si en dicha fecha su madre o padre es ciudadano de Jamaica.

The child who is a foreign citizen or a stateless person, adopted by the spouses and if one of them is a citizen of the Republic of Moldova and the other one is a stateless person, becomes a citizen of the Republic of Moldova.
816. Todo niño extranjero o apátrida adoptado por una pareja compuesta por una persona de nacionalidad moldova y una persona apátrida se convierte en ciudadano de la República de Moldova.

He's very nearly at that age when a Roman youth puts on the toga of manhood and becomes a citizen.
Está muy cerca de la edad en que un muchacho romano viste por primera vez la toga y se convierte en ciudadano.