Ejemplos de traducción
I don't care for people, as a rule.
Por regla general, no me importa la gente.
I never gossip as a rule...
Nunca chismoseo por regla general...
Do you... Do you ignore everything I say as a rule?
¿Dejas de lado todo lo te que digo por regla general?
- Fit as a fiddle, as a rule.
- Rebosante de salud, por regla general.
- They don't blow up ships as a rule.
- Por regla general, no destruyen naves.
And people don't as a rule.
Y la gente no lo hace por regla general.
I'm actually, as a rule, not all that gullible.
En realidad, por regla general, no soy tan ingenua.
As a rule, they're rather ill-mannered.
Por regla general, son bastante maleducados.
Not as a rule, no.
Por regla general, no.
Klingons, as a rule, did not smile.
Los klingon, por regla general, no sonreían.
As a rule, I think they are quite impossible.
Por regla general, son completamente imposibles.
As a rule I swim against the current.
Por regla general, nado contra corriente.
Or was that the general rule?
¿O era algo general?
“No, not as a general rule.”
–Como norma general, no.
That is true, as a general rule.
—Cierto, como norma general.
I don't like them as a rule."
En general no me gustan.
Normally, violation of this rule will cause demobilization.
Normalmente, la violación de esta norma significa la desmovilización.
- Foreign citizens and stateless persons - as a rule, separately fom others in custody.
- normalmente, los extranjeros y los apátridas de las demás personas.
Normally, violation of this rule will cause repatriation.
Normalmente, la violación de esta norma significa la repatriación.
As a rule, he is punctual.
Normalmente es puntual.
‘As a rule,’ said Daphne.
—Normalmente sí —respondió Daphne.
As a rule I would not have persisted.
Normalmente no habría insistido.
As a rule they are either fools or swindlers!
Normalmente, o son locos o embusteros.
But these Cases are bad art, as a rule.
Pero estos pleitos, normalmente, son un arte malo.
As a rule, Marianne drank only wine.
Normalmente, Marianne sólo bebía vino.