Traducción para "articles devoted" a español

Articles devoted

• artículos dedicados

Ejemplos de traducción

artículos dedicados

The priority conferred on children and adolescents runs throughout the 1988 federal Constitution, but the inclusion of an article devoted specifically to guaranteeing civil, economic, social and cultural rights establishes their importance for Brazilian society as a whole.
24. La prioridad que se da a los niños y los adolescentes transpira en toda la Constitución Federal de 1988, pero la inclusión de un artículo dedicado específicamente a la garantía de los derechos civiles, económicos, sociales y culturales da prueba de su importancia para la sociedad brasileña en su conjunto.

The constitutional revision of 22 August 1994 introduced a new article devoted to the Office of Ombudsman. Remedies
La reforma de la Constitución Nacional aprobada el 22 de agosto de 1994 ha introducido un nuevo artículo dedicado al Defensor del Pueblo.

The Criminal Code of the Republic of Azerbaijan entered into force in 2000. There are some articles devoted to crimes committed by women:
El Código Penal de la República Azerbaiyana entró en vigor en 2000, y contiene algunos artículos dedicados a los delitos cometidos por mujeres.

The view was expressed that it presented no difficulties since it codified the most common situation, namely that of an individual shareholder whose subjective right had been harmed, and which corresponded to the general rules set forth in the part of the draft articles devoted to the diplomatic protection of natural persons.
Se expresó la opinión de que no planteaba dificultades porque codificaba el supuesto más común, es decir, el de una persona física accionista cuyo derecho subjetivo había sido lesionado, y que se ajustaba a las normas generales enunciadas en la parte del proyecto de artículos dedicada a la protección diplomática de las personas físicas.

The specific mention of human rights is justified by the importance that respect for human rights assumes in the context of expulsion, an importance also underlined by the many provisions of the draft articles devoted to various aspects of the protection of the human rights of aliens subject to expulsion.
La mención expresa de los derechos humanos se justifica por la importancia que reviste su respeto en el contexto de la expulsión, importancia de la que también son muestra las numerosas disposiciones del proyecto de artículos dedicadas a diversos aspectos de la protección de los derechos humanos de los extranjeros objeto de expulsión.

167. The increase in the number of articles devoted to the Tribunal has been accompanied by a concomitant geographical diversification.
El aumento del número de artículos dedicados al Tribunal ha ido acompañado de una correlativa diversificación geográfica.

In light of the above exposition, the following article devoted to definitions can be proposed:
En vista de lo expuesto precedentemente, cabe proponer el texto siguiente para el artículo dedicado a las definiciones:

The result was the 1997 Constitution which contains 40 articles devoted to the rights of the people, incorporates the concept of "human dignity" in the supreme law of the land and establishes various independent constitutional bodies to ensure respect for its provisions.
El resultado fue la Constitución de 1997, que contiene 40 artículos dedicados a los derechos del ciudadano, incorpora el concepto de la "dignidad humana" a la Ley Suprema del Estado y establece varios órganos constitucionales independientes para garantizar el respeto de sus disposiciones.

Article 24, paragraph 4: It would be necessary to verify whether this article, devoted to the civil liability of States, presented a problem of coordination with the provisions of the Geneva Conventions, particularly Additional Protocol II, which dealt with the question (Mr. Guissé).
Artículo 24, párrafo 4: convendría verificar si este artículo dedicado a la responsabilidad civil del Estado no plantea un problema de coordinación en ese punto con las disposiciones de los Convenios de Ginebra, en particular el Protocolo Adicional II referente a esta cuestión (Sr. Guissé).

169. The increased number of articles devoted to the Tribunal was also accompanied by a significant change in the tone of their content as regards the intrinsic interest in its existence and possible scope of its activity.
El aumento del número de artículos dedicados al Tribunal fue también acompañado de un cambio importante en el tono del contenido en lo que respecta al interés intrínseco en la existencia y el posible ámbito de sus actividades.

In this review, two years earlier, I had read a long article devoted to the disappearance of poetry—a disappearance that the author judged inevitable.
Dos años antes había leído en esa revista un largo artículo dedicado a la desaparición de la poesía, desaparición que el firmante consideraba inevitable.

I was in search of some background analysis, or at least the official position of the Republicans, but there was nothing of the kind; instead, there was a long article devoted to Aymeric, whose funeral had been held the previous day – the ceremony had been celebrated in Bayeux cathedral in the presence of a ‘dense and contemplative crowd’, the paper explained.
Yo buscaba un análisis de fondo, o por lo menos la posición oficial de los republicanos, pero no había nada de este género, aunque sí encontré un largo artículo dedicado a Aymeric, cuyo entierro había tenido lugar la víspera, el funeral se había celebrado en la catedral de Bayeux en presencia de «una multitud densa y fervorosa», precisaba el diario.