Traducción para "arrival of immigrants" a español

Arrival of immigrants

• llegada de inmigrantes

Ejemplos de traducción

llegada de inmigrantes

55. The arrival of immigrants and asylum-seekers, in particular from the southern hemisphere, has accentuated the ambient xenophobia.
55. La llegada de inmigrantes y de solicitantes de asilo procedentes especialmente de los países del hemisferio sur ha acentuado la xenofobia que flota en el ambiente.

They moved inland towards the centre of the island subsequent to the arrival of immigrants of Asian, African and Arab origin, and in particular Indonesian, Malaysian and East African.
Se trasladaron desde las costas hacia el centro de la isla tras la llegada de inmigrantes de origen asiático, africano y árabe, en particular indonesios, malasios y africanos del este.

13. As underlined in previous reports of the Special Rapporteur, the current resurgence of racism, anti-Semitism and xenophobia is exemplified by the increased acceptance of the racist, anti-Semitic and xenophobic political activities of far right parties; the negative impact of such activities on traditionally democratic parties, which in some cases have not only shared power with such parties but also adopted their racist arguments and policies; and, lastly, the intellectual legitimization of a new ethnic or cultural nationalism, dubbed by some as "progressive nationalism", which sees multiculturalism as an insidious threat to national identity, values and social solidarity, in a society considered as being formerly more "homogenous" and that has become "too diverse" due to the arrival of immigrants, refugees and asylum-seekers.
13. Como se subrayó en informes precedentes del Relator Especial, el resurgimiento actual del racismo, el antisemitismo y la xenofobia se manifiesta en la mayor aceptación de las actividades políticas racistas, antisemíticas y xenófobas de los partidos de extrema derecha; en los efectos negativos de esas actividades en los partidos tradicionalmente democráticos, que en algunos casos no sólo comparten el poder con esos partidos sino que también adoptan sus argumentos y políticas racistas; y, por último, en la legitimación intelectual de un nuevo nacionalismo étnico o cultural, que algunos denominan "nacionalismo progresista" y que considera el multiculturalismo una amenaza insidiosa a la identidad, los valores y la solidaridad social nacionales, en una sociedad que era antes más "homogénea" y ahora se ha vuelto "demasiado diversa" debido a la llegada de inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo.

Certain countries claim that the arrival of immigrants is a threat to national security.
Algunos países consideran que la llegada de inmigrantes amenaza la seguridad nacional.

19. The arrival of immigrants and asylum-seekers, in particular from the southern hemisphere, has accentuated the ambient xenophobia.
19. La llegada de inmigrantes y de solicitantes de asilo procedentes especialmente de los países del hemisferio Sur ha acentuado la xenofobia que flota en el ambiente.

31. Mr. CALITZAY said he was concerned at the new wave of neo-Nazi groups and of racist and xenophobic behaviour in Austria, despite the introduction of intercultural bilingual education programs, and asked what were the dominant ethnic groups in Austria before the arrival of immigrants.
31. El Sr. CALI TZAY, preocupado por el resurgimiento de los grupos neonazis y de comportamientos racistas y xenófobos en el Estado parte pese a la aplicación de programas de educación intercultural bilingüe, desea saber cuáles eran los grupos étnicos dominantes que integraban Austria antes de la llegada de inmigrantes al país.