Traducción para "arrangement be" a español

Arrangement be

• acuerdo sea
• permitirá que haya

Ejemplos de traducción

acuerdo sea

The current arrangement is a SDA, which is a weaker arrangement financially.
Actualmente se celebran acuerdos de prestación de servicios, que son acuerdos más débiles desde el punto de vista financiero.

Such provisions are also replicated in some regional transit arrangements and bilateral arrangements.
Esas disposiciones también se reproducen en algunos acuerdos de tránsito regionales y en acuerdos bilaterales.

That is the arrangement.
Ese es el acuerdo.

That was the arrangement.
Ese era el acuerdo.

But that was the arrangement.
Pero ése era el acuerdo.

“That was not the arrangement.”
Ése no fue el acuerdo.

“We had an arrangement.”
—Teníamos un acuerdo.

“About our arrangement.”
—Sobre nuestro acuerdo.

That arrangement is suitable.
Es un acuerdo apropiado.

There will be no arrangement with Frelimo.
No habrá acuerdo con el Frelimo.

permitirá que haya

This arrangement will allow all delegations and observers to contribute.
Esto permitirá que todas las delegaciones y todos los observadores hagan sus aportaciones.

This arrangement will maximize synergies with Medical Services, Counselling and Training.
Esta configuración permitirá aprovechar al máximo las sinergias con los Servicios Médicos, Asesoramiento y Capacitación.

If the schedule were better arranged, fuller use could be made of the time.
Una mejor preparación del calendario de sesiones permitirá aprovechar plenamente el tiempo asignado.

This consolidation will result in economies and will also improve security arrangements.
Esta consolidación permitirá hacer economías y mejorará también los dispositivos de seguridad.

Currently, arrangements are being made to enable passage from Gaza to the West Bank.
En estos momentos se están haciendo arreglos para permitir el paso de Gaza a la Ribera Occidental.

That arrangement will provide opportunities for investment and the attendant benefits.
Ese mecanismo ofrecerá oportunidades de inversión y permitirá que se obtengan los consiguientes beneficios.

862. The new arrangements for access to higher education mentioned above will provide inter alia:
862. El nuevo régimen de acceso a la enseñanza superior, ya indicado, permitirá sobre todo lo siguiente:

‘He makes financial arrangements for clients who can’t risk paper trails.
—Hace arreglos financieros para clientes que no se pueden permitir dejar nada asentado en papel.

“It was so ordered.” “Will you arrange to open it, and allow the Air Force to remove the logs?”
—Así se ordenó. —¿Hará las disposiciones necesarias para abrirla y permitirá a la Fuerza Aérea que se lleve los diarios?

The nature of these arrangements was clear, after the native had gotten far enough ahead to permit a close inspection.
La naturaleza de estos artilugios resultó evidente una vez que el nativo se alejó lo suficiente para permitir una investigación más cercana.

I’ve gone to a lot of trouble to arrange this trip, and I can’t have you upsetting it just because of Kiki.
Me he tomado la mar de molestias para arreglar este viaje, y no puedo permitir que lo eches a perder por culpa del loro.

A reading had been arranged at Waterstone’s in Hampstead but now Scotland Yard was reneging on its agreement to allow it to be publicized.
Se había organizado una lectura en Waterstone’s, en Hampstead, pero ahora Scotland Yard faltaba a su compromiso de permitir que se anunciara el acto.

He seemed as old as his own father, but the little breath he had was enough to keep anyone from making special arrangements for him.
Parecía tan anciano como su padre, pero el poco aliento que le quedaba era bastante para no permitir que nadie dispusiera por él.

Quiggin did not look too pleased at this, but, having enjoyed his evening, he was by that time in a mood to allow such an arrangement to pass.
Aquello no le hizo mucha gracia a Quiggin pero, como había disfrutado de la velada, estaba para entonces bien dispuesto a permitir el arreglo.