Traducción para "armorial" a español

Armorial

adjetivo

• heráldico
• nobiliario

Ejemplos de traducción

heráldico adjetivo

He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
Llevaba un negro uniforme de trabajo, con el halcón heráldico rojo bordado en el pecho.

His black working uniform with red armorial hawk crest at the breast looked dusty and rumpled.
Su uniforme negro de trabajo con el rojo halcón heráldico en el pecho se veía sucio y arrugado.

Invested by the glittering light that poured from its body, the crocodile resembled a fabulous armorial beast.
Investido por la luz rutilante que manaba de su propio cuerpo, el cocodrilo parecía un fabuloso animal heráldico.

the windows were of armorial glass; and under an enormous hood a pile of hot ashes supported several blazing logs.
los cristales de las ventanas tenían motivos heráldicos, y bajo una enorme campana había un montón de cenizas calientes sobre las que ardían varios troncos.

When he went into the church it was the same story. Armorial fish, brasses and tablets all confirmed the eminence of innumerable Pykes.
Cuando entró en la iglesia, halló la misma historia: peces heráldicos, bronces y lápidas, todo confirmaba la preeminencia de innumerables Pykkes.

I saw him mouth the words ‘old money!’ The man was David Howard, the world’s leading expert on armorial Chinese porcelain.
Vi formarse en sus labios las palabras «dinero antiguo». Era nada menos que David Howard, el principal experto del mundo entero en porcelanas heráldicas chinas.

As for the meteorological phenomena, the settled weather brought a sunset of ancient armorial gold, under which the whole landscape glowed like a shield before being quenched by night.
En lo que tocaba a los fenómenos meteorológicos, la tarde serena concluyó en una puesta de sol de antiguo oro heráldico. El paisaje todo resplandecía como un escudo, antes de ser devorado por la noche.

The path led to a wroughtiron gate flanked by gate posts bearing stone armorial lions, and entwined by thorny roses, blackened now by winter.
El camino conducía a una verja, también de hierro forjado, flanqueada por dos postes que sostenían leones heráldicos de piedra y estaban rodeados de rosales espinosos, ahora negros a causa del frío del invierno.

nobiliario adjetivo

Around the creature’s neck had been found a golden chain bearing an empty locket on which were armorial designs;
Alrededor del cuello de la criatura se había encontrado una cadena de oro que sostenía un relicario vacío con adornos nobiliarios;