Ejemplos de traducción
That is solved.
El tema queda resuelto.
Cases solved
Casos resueltos
Solved in 2009
Resueltas en 2009
Solved during investigation
Resueltos durante la investigación
Solved in 2010
Resueltas en 2010
Solved criminal offences
Delitos resueltos
Solved in 2008
Resueltas en 2008
Our problems are solved.
Nuestros problemas están resueltos.
Well, my swimming pool problems are solved.
Mis problemas de natación están resueltos.
Our parasite problems are solved!
Nuestros problemas de parásitos están resueltos.
Well, my problems are solved, mate.
- Mis problemas están resueltos, tío. - ¿Quién era?
All my problems are solved.
Todos mis problemas están resueltos.
And guess what, all your problems are solved.
Y ahora sus problemas están resueltos.
And now all your problems are solved.
Y ahora todos tus problemas están resueltos.
Hey. Well, our meat problems are solved.
Nuestros problemas con la carne están resueltos.
Your problems are solved.
Tus problemas están resueltos.
"But nothing's solved.
—Pero no se ha resuelto nada.
For you have solved it.
Porque lo ha resuelto.
“And the murders are solved.
—Y los asesinatos están resueltos.
The problem is solved.
El problema está resuelto.
The riddle is solved.
Y el enigma está resuelto.
That problem is solved.
Ese problema ya está resuelto.
The case is solved.
El caso está resuelto.
The case was solved.
El caso estaba resuelto.
Cases are solved by giving responses or advice to the applicants.
Los casos se resuelven ofreciendo a los solicitantes alguna respuesta aceptable o asesoramiento.
Disproportionate controls and delays at the frontier do not solve the problem.
Los controles y los retrasos excesivos en la frontera no resuelven el problema.
Such petitions are registered and solved or referred to the competent bodies.
Estas peticiones se registran y resuelven o se remiten a los órganos competentes.
solve conflicts of jurisdiction between basic courts in their territory;
Resuelven conflictos de competencia entre los tribunales de primera instancia de su territorio;
(b) Many issues are solved in situ;
b) Muchas cuestiones se resuelven in situ;
Some cases are solved within a few weeks.
Algunos casos se resuelven en un plazo de unas semanas.
These weapons are not necessary, and at the end of the day they solve nothing.
Esas armas sobran y al final no resuelven nada.
Military action did not solve longstanding conflicts.
Las acciones militares no resuelven los conflictos de larga data.
Social and economic problems cannot be solved with troops, sanctions or mandatory measures.
Los problemas sociales y económicos no se resuelven con tropas, ni con sanciones, ni con medidas obligatorias.
All cases are solved with logic.
Todos los casos se resuelven con la lógica
No. Crimes are solved by applying the scientific method.
No, se resuelven aplicando el método científico.
Because of circles all our problems are solved.
Debido a los círculos todos nuestros problemas se resuelven.
My problems are solved.
Mis problemas se resuelven.
and if things are solved, it's beyond compare What?
Y si las cosas se resuelven es incomparable.
Sometimes hunches are how cases are solved,
A veces, los casos se resuelven por un pálpito.
Problems are solved in pieces.
Los problemas se resuelven en partes.
Very few of these things are solved, you know?
Muy pocos se resuelven, ¿sabes?
Important issues are solved in the presidential premises.
En la Casa Presidencial se resuelven cuestiones importantes.
It's where the problems of the world are solved.
Y aquí se resuelven los problemas del mundo.
The problems don’t get solved.
Los problemas no se resuelven.
Abbots solve problems;
Los abades resuelven problemas;
They solve problems together.
Resuelven juntos los problemas.
That solves all our problems beautifully!
¡Así se resuelven todos nuestros problemas!
they solve problems; they use tools;
resuelven problemas; utilizan herramientas;
‘This is where problems are solved,’ she replied.
—Aquí es donde se resuelven los problemas —respondió ella.
“They just go there and solve the problem.”
Simplemente van allí y resuelven el problema.
A very few cases never get solved.
Unos pocos casos no se resuelven nunca.
Finally they solve their problem by eating the dogs.
Finalmente resuelven su problema comiéndose a los perros.
But eliminating the breast solves a lot of problems.
En todo caso, al extirpar la mama se resuelven muchos problemas.