Traducción para "are so vague" a español

Are so vague

• son tan vagos

Ejemplos de traducción

son tan vagos

They were at present so vague and diffuse that it was difficult to determine from them whether States parties were fulfilling their obligations.
Actualmente son tan vagas y difusas que resulta difícil determinar a partir de ellas si los Estados Partes están cumpliendo con sus obligaciones.

Other allegations were so vague, general and unfounded that they failed in any way to justify continued monitoring of the human rights situation in his country.
Otras acusaciones son tan vagas, generales e infundadas que no justifican en ningún caso que se continúe supervisando la situación de los derechos humanos en el Irán.

In that regard, it notes the source's submission that the charges were so vague that they were aimed more at keeping the petitioners detained than at prosecuting crimes committed.
A este respecto, toma nota de los argumentos de la fuente, según los cuales las acusaciones eran tan vagas que su objetivo sería mantener a los peticionarios detenidos en lugar de impartir justicia por los posibles delitos cometidos.

8. The accusations, in the source's view, remain so vague that it considers that they are aimed more at keeping the petitioners detained at any cost, rather than at establishing justice for any potential crimes committed.
8. Las acusaciones son tan vagas que la fuente considera que su objetivo es mantener a los peticionarios detenidos a toda costa en lugar de impartir justicia por los posibles delitos cometidos.

Similarly, the twelfth and thirteenth preambular paragraphs and also paragraph 2 were simply word-for-word repetitions of resolution 1995/68 of the Commission on Human Rights or resolutions dating from the 1980s and contained allegations which were so vague and baseless that they could not justify the continued monitoring of the human rights situation in the Islamic Republic of Iran.
Por otra parte, los párrafos duodécimo y decimotercero del preámbulo y el párrafo 2 de la parte dispositiva no hacen más que repetir, palabra por palabra, la resolución 1995/68 de la Comisión de Derechos Humanos o resoluciones que se remontan al decenio de 1980 y que contienen afirmaciones tan vagas e infundadas que no justifican en absoluto que se siga examinando la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán.

In its report following its visit to Viet Nam (E/CN.4/1995/31/Add.4), the Working Group noted that the provisions of article 73 are so vague that they could give rise to the conviction of not only persons using violence for political ends, but also persons simply exercising their right to freedom of opinion and expression.
Ahora bien, en el informe presentado después de su visita a Viet Nam (E/CN.4/1995/31/Add.4), el Grupo de Trabajo ha señalado que las disposiciones del artículo 73 son tan vagas que podrían dar lugar a la condena no sólo de las personas que utilizan la violencia con fines políticos sino también de las personas que ejercen simplemente su derecho a la libertad de opinión y de expresión.

The agreements were so vague as to be unenforceable, and unfortunately served to raise community expectations.
Los acuerdos eran tan vagos que no se podía exigir su cumplimiento, y lamentablemente sirvieron para aumentar las expectativas de la comunidad.

Those things are so vague, they could apply to anyone.
Esas cosas son tan vagos, podrían aplicarse a cualquiera.

Sometimes, of course, the terms were not so vague.
Por supuesto, a veces los términos no eran tan vagos.

Already, their faces were so vague in his mind that he could not reconstruct their features.
Sus rostros eran ya tan vagos en su mente que casi no podía reconstruirlos.

I told him that I found his directives for getting rid of it so vague I could not follow them.
le dije que sus directivas y sugerencias para deshacerse de ella eran tan vagas que no había modo de implementarlas.

Again Wade saw the outlines of pale bluffs, not so vague and ghostlike this morning.
Wade vio de nuevo los perfiles de unas pálidas cumbres, no tan vagas ni tan espectrales aquella mañana.

She knew she wasn't thinking logically, but she seemed unable to do so while her fears were so vague.
Sabía que no estaba pensando lógicamente, pero parecía imposible hacerlo cuando sus miedos eran tan vagos.

When I asked him where he'd been, his explanations were either so vague or so improbable that I stopped asking.
Cuando le preguntaba dónde había estado, sus explicaciones eran tan vagas o tan improbables que dejaba de preguntar.

Any voyage today was dangerous because the few navigational charts that existed were so vague as to be useless.
En aquellos tiempos todos los viajes eran peligrosos, porque las pocas cartas de navegación que había eran tan vagas que podían considerarse inútiles.

They preach a theology of tolerance where the boundaries between right and wrong are so vague that I cannot see the point of having a religion at all.
Predican la teología de la tolerancia allí donde los límites entre el bien y el mal se vuelven tan vagos que no veo el sentido de adherirse a una religión.

I was still convinced that impeccability or saving energy was something so vague that it could be interpreted by anyone in whatever whimsical way he wanted.
Yo seguía convencido de que la impecabilidad o el ahorro de energía eran conceptos tan vagos que podían ser interpretados por cualquiera como se le diera la gana.