Traducción para "are settled" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Some 15 compensation claims have already been settled.
A este respecto, ya se han liquidado una quincena de expedientes de indemnización.
16. The claim for repatriation travel has been settled.
La reclamación por viajes de repatriación se ha liquidado.
Number of insurance claims filed and settled
Número de solicitudes de reembolso de seguros presentadas y liquidadas
The difference in pay shall be settled in the form of personal compensation.
La diferencia que se genere será liquidada como una compensación personal.
The Committee expects that the outstanding claims will be settled as soon as possible.
La Comisión espera que las solicitudes pendientes sean liquidadas lo antes posible.
Undisputed payables routinely settled within 30 days
Las cuentas por pagar fueron liquidadas normalmente en un plazo de 30 días
However, savings are anticipated after all travel claims have been settled.
No obstante, se prevé que cuando se hayan liquidado todas esas solicitudes de reembolso se registrarán economías.
(a) is expected to be settled in the normal course of the enterprise's operating cycle; or
a) Se espera que sea liquidado en el curso normal del ciclo de operaciones de la empresa; o
251. The country's pensions arrears were finally settled in September 2000.
251. En septiembre de 2000 quedaron liquidadas definitivamente las pensiones adeudadas.
UNOPS and UNDP had not settled the inter-fund account, thus resulting in the equivalent of 11 months of transactions not settled as at 31 December 2007.
La UNOPS y el PNUD no habían liquidado la cuenta entre fondos, por lo que al 31 de diciembre de 2007 no se había liquidado el equivalente de 11 meses de transacciones.
It would have been easy to settle his hash at some street corner.
Hubiera podido ser liquidado muy fácilmente en un rincón cualquiera.
But it must be settled at once The government of the United States does not like to be kept waiting.
Pero deben quedar liquidados ya mismo. Al gobierno de Estados Unidos no le gusta esperar.
When we have disposed of our cargo, and settled our debts, we should still have a tidy sum remaining.
—Cuando hayamos vendido nuestra carga y liquidado nuestras deudas, aún debería quedarnos una suma considerable.
Having thus settled the sleeping arrangements to the satisfaction of all four of us, the only thing left to discuss was what we should take with us;
Y habiendo así liquidado los arreglos de dormir a satisfacción de los cuatro, lo único que quedaba discutir era el equipaje;
There were nods around the table and the matter seemed settled until Shelby Weiss piped up, ‘With all due respect, Ronnie, we’re fighting for survival here.
Hubo gestos de asentimiento alrededor de la mesa, y el asunto parecía liquidado hasta que Shelby Weiss elevó la voz. —Con el debido respeto, Ronnie, aquí estamos luchando para sobrevivir.
Nevertheless with that the matter was not settled; an intruder who comes once may come again, even though he is not summoned, and once one door is opened, then every other door may fly open of itself.
No obstante, el asunto no estaba liquidado todavía: el que viene una vez puede volver aunque no le llamen y, cuando en una ocasión uno ha abierto una puerta, todas las demás puertas pueden abrirse solas.
There would also be sporadic slaughters for a time, like the one over at Tursk where an SS artillery unit had kept people working on a bridge all day and then driven them into the village synagogue in the evening and shot them. There would always be such intermittent instances. But the situation would settle;
Habría durante cierto tiempo masacres esporádicas, como la de Tursk, en que una unidad de artillería de las SS había obligado a la población a trabajar todo el día en un puente, y la había liquidado a la noche en la sinagoga del pueblo. Se repetirían esporádicamente estos sucesos.
Interventions focus particularly on addressing the differences between urban and rural, and settled and non-settled populations.
Las intervenciones se centran fundamentalmente en hacer frente a las diferencias entre la población rural y urbana y entre la población asentada y no asentada.
Interfund balances are settled periodically dependent upon availability of cash resources;
Los saldos entre fondos se liquidan periódicamente, según la disponibilidad de efectivo;
As a consequence, claims are not settled promptly.
Como consecuencia de esto, las reclamaciones no se liquidan con prontitud.
“Four people get blown up because some psychopath cousin wants his old man to take care of his baby, and you deprive the law the chance to settle with him.”
—preguntó—. Liquidan a cuatro personas porque un primo psicópata quiere que su padre se ocupe de su hijo recién nacido, y usted impide que la justicia le arregle las cuentas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test