Traducción para "are gullible" a español

Are gullible

• son crédulos
• son ingenuos

Ejemplos de traducción

son crédulos

The CSI accused Western diplomats of being gullible. But why had it never mentioned the thousands of Sudanese citizens, including children, who were subjected to forced labour and conscription by its SPLA allies, according to the 1994 report of Human Rights Watch (Africa) and the 1990 human rights report of the State Department of the United States? And why had some 3 million southern Sudanese sought refuge in Khartoum and other northern States instead of fleeing south or to neighbouring countries that were geographically closer?
La ISC tacha a los diplomáticos occidentales de crédulos. ¿Pero por qué no ha mencionado nunca a los miles de ciudadanos sudaneses, incluidos niños, sometidos a trabajos forzados y al alistamiento por parte de sus aliados del SPLA, según el informe de 1994 de Human Rights Watch (África) y el informe de 1990 sobre derechos humanos del Departamento de Estado de los Estados Unidos? ¿Y por qué se han refugiado en Jartum y en otros Estados septentrionales 3 millones de sudaneses del sur, en lugar de huir hacia el sur o a países vecinos más cercanos geográficamente?

The young, good-looking male, perhaps driving a fast car and otherwise giving the impression of wealth to a young and somewhat gullible teenage girl, will start a romance with her.
El joven, bien parecido, que tal vez conduce un coche veloz y por lo demás da una impresión de riqueza a una joven adolescente un tanto crédula, comenzará a tener una aventura con ella.

No one here is gullible enough to accept Indian professions of piety.
Ninguno de los que está aquí es tan crédulo como para aceptar estas manifestaciones de piedad de la India.

You boys are gullible. I mean, gullible.
¡Ustedes sí que son crédulos!

I was the gullible one, not you.
Yo era el crédulo, no tú.

If the dogs were gullible.
Cuando los perros eran crédulos.

I was not so gullible.
Yo no era tan crédulo.

are you a gullible idiot?
¿Es que eres una idiota crédula?

"You're really gullible, Flavia.
Eres muy crédula, Flavia.

she was also infinitely gullible.
era infinitamente crédula.

“Dude! You’re so gullible!”
—¡Tía! ¡Pero qué crédula eres!

People are horribly naive and gullible, but even the most naive and gullible have a saturation point somewhere.
La gente es terriblemente ingenua y crédula, pero hasta los más ingenuos y crédulos tienen su límite.

Together they rooked the gullible.
Juntos estafaban a los crédulos.

Was he really this gullible?
¿De verdad era tan crédulo?

son ingenuos

The Maritime Transport Committee therefore urges all flag and port States, shipowners, ship operators, shipping companies, shippers and other parties involved in the maritime sector to act effectively and conscientiously in their approach to sub-standard shipping, so that the ability of unscrupulous operators to offer sub-standard ships, and the opportunity for unscrupulous or gullible charterers and shippers to accept them, is severely limited or removed completely.
El Comité de Transporte Marítimo exhorta a todos los Estados del pabellón y del puerto, los navieros, los explotadores de los buques, las empresas de transporte marítimo, los transportistas y otras partes relacionadas con el sector marítimo a adoptar un planteamiento eficaz y responsable ante el fenómeno del transporte en buques no aptos para la navegación, de manera que sea muy difícil o totalmente imposible que los explotadores sin escrúpulos ofrezcan buques no aptos y que los fletadores y transportistas ingenuos o sin escrúpulos los acepten.

Only the most gullible will still believe that the vociferous champions of freedom and democracy will risk their necks for other people's freedom and democracy.
Sólo los muy ingenuos pueden creer todavía que los vociferantes defensores de la libertad y la democracia arriesgarán sus cuellos por defender la libertad y la democracia de otros pueblos.

"I'm not that gullible;
—No soy tan ingenuo;

You and Nikola were so gullible.
Nikola y tú erais muy ingenuos.

‘You’re always so gullible.
Siempre tan ingenuas.

“And, Oriana, don’t be so gullible.”
—Y tú, Oriana, no seas tan ingenua.

Because you thought I was more gullible?
—¿Porque pensaste que era más ingenuo?

To impress the gullible, perhaps?
¿Era tal vez para impresionar a la gente ingenua?

“She’s still gullible at her age.”
—Sigue siendo muy ingenua a su edad.

What made them so gullible?
¿Qué era lo que las hacía tan ingenuas?