Traducción para "are even within" a español

Are even within

• incluso están dentro
• son incluso dentro de

Ejemplos de traducción

incluso están dentro

Even within, Malus thought, his eyes scanning the crew.
«Incluso desde dentro del propio barco», pensó Malus mientras observaba a los tripulantes.

son incluso dentro de

Even within a given country, inequities can be great.
Incluso dentro de un país, las desigualdades pueden ser grandes.

Even within a specific industry, there is considerable scope for diversification.
En muchos casos la diversificación podía tener lugar incluso dentro de una industria concreta.

Furthermore, views on IIAs are widely diverse, even within countries.
Además, las opiniones sobre los AII son muy diversas, incluso dentro de los países.

:: Not well known outside -- or even within -- the forest sector
:: Poco conocido fuera del sector forestal, o incluso dentro de él

Thus, there is scope for choice even within market systems.
Así pues, hay un margen de elección incluso dentro de los sistemas de mercado.

Even within countries, the "digital divide" is considerable.
Incluso dentro de cada país hay una considerable "brecha digital".

These constructions of masculinity are present even within the family relationship.
106. Estas interpretaciones de la masculinidad se observan incluso dentro de las relaciones familiares.

This implies that even within sectors, some firms expand while others shrink.
Esto significa que, incluso dentro de un mismo sector, hay empresas que se expanden y otras que se contraen.

35. Even within indigenous communities, there are groups that are more marginalized than others.
Incluso dentro de las comunidades indígenas, algunos grupos se encuentran más marginados que otros.

Even within the city.
Incluso dentro del ayuntamiento.

They reached Elizabeth even within the cocoon of fire.
Alcanzaron a Elizabeth incluso dentro del capullo de fuego.

Shifty even within their own shifty beings.
Volubles incluso dentro de su propia entidad voluble.

This dilemma of translation exists even within French.
Este dilema de la traducción existe incluso dentro de la lengua francesa.

Even within these limitations I proceed with a refined selectivity;
Incluso dentro de estas limitaciones, mi proceder está regido por una refinada selectividad;

You are constantly looking to set things to rights, even within yourself.
Siempre buscas enderezar las cosas, incluso dentro de ti.

It's superblack, screened from all possible scrutiny even within the organisation."
Es muy oscuro, protegido de cualquier escrutinio incluso dentro de la organización.

Even within the same genre, two books can be totally different.
Incluso dentro del mismo género, nunca hay dos libros iguales.

It turns out that even within Kierkegaard studies there are at least two cultures.
Resulta que incluso dentro de los estudios de Kierkegaard hay por lo menos dos culturas.