Traducción para "are bearing" a español

Are bearing

• están llevando
• están teniendo

Ejemplos de traducción

están llevando

Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions,
Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos, y sus resoluciones pertinentes,

In such circumstances the child would then continue to bear the mother's name.
En esas circunstancias, el niño seguiría llevando el apellido de la madre.

Bearing this in mind, I should like to mention a few examples of efforts my Government is making to contribute to the advancement of the MDGs.
Teniendo esto presente, quisiera citar algunos ejemplos de los esfuerzos que está llevando a cabo mi Gobierno para contribuir al adelanto de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Women continued to bear the burden of child-rearing and day-to-day life.
Las mujeres siguen llevando la carga de la crianza de los hijos y la vida cotidiana.

We are bearing the burden of these diseases.
Estamos llevando la carga de esas enfermedades.

That exercise is being carried out bearing in mind issues of gender, human rights, environment and capacity-building.
Esa labor se está llevando a cabo teniendo en cuenta las cuestiones de género, los derechos humanos, el medio ambiente y el fomento de la capacidad.

Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council,
Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos,

Although the person in question could contest paternity, the child would continue to bear his name.
Aunque la persona en cuestión puede impugnar la paternidad, el niño seguirá llevando su apellido.

How is he bearing up?
¿Qué tal lo está llevando?

How is she bearing up?
¿Cómo lo está llevando?

Or he’d be bearing up stoically.
O lo estaría llevando con estoicismo.

“How are you bearing up?”
¿Qué, cómo lo vas llevando?

Bearing my cross in silence.
Llevando mi cruz calladita.

How are you bearing up, Watson?
¿Qué tal lo está llevando, Watson?

Your father's bearing up very well.
Tu padre lo está llevando muy bien..

You're bearing up well, considering.
–Lo estás llevando bien, considerando la situación.

Zarubayev appeared, bearing a tommy gun.
Apareció Zarubayev, llevando una metralleta.

A servant came into the room, bearing a tray.
Un sirviente entró en la habitación llevando una bandeja.

están teniendo

Bear, he calls, Bear.
Bear, le grita, Bear.