Traducción para "are attuned" a español

Are attuned

• están en sintonía

Ejemplos de traducción

están en sintonía

The content of this project is attuned to similar outreach activities for boys and vice versa.
El contenido de este proyecto está en sintonía con actividades de difusión análogas dirigidas a niños y viceversa.

Regular surveys of community views and consultation with a statutory panel of advisers ensure that the classification standards are attuned to those of the community.
160. Las encuestas periódicas sobre la opinión de la comunidad y las consultas con la junta de asesores establecida por ley3 garantizan que las normas de clasificación estén en sintonía con las de la comunidad.

Moreover, the agreement is very attuned to the spirit of the ongoing United Nations reform and thus should be further strengthened.
Es más, el acuerdo está en sintonía con el espíritu de las reformas en curso de las Naciones Unidas y, por consiguiente, se debe fortalecer aún más.

A more responsive approach to contemporary events was evident in the adoption of several resolutions on Palestine and on climate change, which demonstrate that we are attuned to changing contemporary events.
La aplicación de un enfoque más sensible ante los acontecimientos contemporáneos se hizo evidente con la aprobación de varias resoluciones sobe Palestina y sobre el cambio climático, lo que demuestra que estamos en sintonía con el cambiante panorama contemporáneo.

According to recent studies, women become more attuned to others under stressful conditions, and make better decisions.
Según estudios recientes, las mujeres consiguen estar en mayor sintonía con los demás en situaciones de presión y toman mejores decisiones.

Moreover, whether on civil and political rights, the death penalty or climate change, the Assembly's resolutions demonstrated a more responsive approach attuned to contemporary events.
Además, ya fuera sobre los derechos civiles y políticos, la pena de muerte o el cambio climático, las resoluciones de la Asamblea reflejaron un planteamiento más receptivo y en sintonía con los hechos contemporáneos.

Being attuned to the needs of women from their own point of view is the key.
Estar en sintonía con las necesidades de las mujeres desde su propio punto de vista es la clave.

The consequence is that ISPs were not necessarily fully attuned to rapid change in the life sciences and in biological threats.
Por consiguiente, los procesos entre períodos de sesiones no estuvieron siempre en sintonía con la rápida evolución de las ciencias de la vida y las amenazas biológicas.

Subsequent reform programmes have become more attuned to the needs of protecting social expenditures, including specific safeguards for expenditures on basic health and education services.
Los programas subsiguientes de reforma han mostrado una mayor sintonía con las necesidades de protección del gasto social, en particular salvaguardias concretas para los gastos relativos a los servicios básicos de salud y educación.

As the CDCs are closer to the ground, they are able to be attuned and responsive to the specific needs of their communities.
Como los Consejos están más cerca de las bases, tienen una mayor sintonía con sus comunidades y mayor facilidad de respuesta a sus necesidades específicas.

Their nerves are excruciatingly attuned to ours;
Sus nervios están en total sintonía con los nuestros;

It was one that a werewolf's nose is particularly attuned to.
Era uno con el que la nariz de una mujer-lobo estaba en sintonía.

• Attunement: Listening with full receptivity;
Sintonía: Escuchar de manera totalmente receptiva;

They all looked back at her, alert, serious, attuned to her mood.
Todos la miraban, alertas, serios, en sintonía con ella.

Politicians attuned to the shifting complexities of the slavery debate;
Políticos en sintonía con las complejidades cambiantes del debate de la esclavitud;

When had she acquired this attunement to the unseen world?
¿Cuándo había adquirido aquella sintonía con el mundo invisible?

As I saw it, the future, to which I was finely attuned, was already here.
En mi opinión, el futuro, con el cual yo ya estaba en armoniosa sintonía, había llegado ya.

But the soldiers were well attuned to their captain’s gestures; they did not attack.
Pero los soldados se encontraban en total sintonía con los gestos de su capitán; no atacaron.

The biographer’s choice of subject is a confession of more than interest or attunement.
La elección de objeto por parte del biógrafo es una confesión de algo más que interés o sintonía.

I was now attuned to every tone of voice and every expression.
Yo estaba ahora en sintonía con cada uno de sus tonos de voz y cada una de sus expresiones.