Traducción para "are apart" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Silberstein said that they plan to occupy some 40 apartments in the neighbourhood, on an area of about 16 dunums (1,000 m2) of land. (Jerusalem Post, Ha’aretz, 18 February)
Silberstein añadió que tenían previsto ocupar unos 40 apartamentos en el vecindario, en un área de unas 16 dunums (1.000 metros cuadrados) de tierra. (Jerusalem Post, Ha’aretz, 18 de febrero)
91. Apart from prosecuting crime, FEVIMTRA provides for victim support through three regional comprehensive care centres in Ciudad Juárez, Mexico City and Tapachula, and a fourth centre in the process of being established in Veracruz.
91. Además de la persecución del delito, la FEVIMTRA cuenta con un área de atención a víctimas con tres centros regionales de atención integral en Ciudad Juárez, Ciudad de México y Tapachula, y un cuarto centro en proceso de instalación en Veracruz.
The proposals are directed at introducing into the regulations the concept of enabling the area indicated in the application to consist of several areas (groups of blocks) some distance apart, located within the boundaries of the appropriate number of guyots (points 1-6 of table 1). Table 1
Las propuestas tienen por objeto introducir en el reglamento el concepto de permitir que el área indicada en la solicitud consista en varias áreas (grupos de bloques) ubicadas a cierta distancia unas de otras dentro de los límites del número pertinente de guyot (puntos 1 a 6 del cuadro 1).
For the ILO, the term “indigenous” applied to populations that had conserved, fully or in part, their own traditions, institutions and lifestyles, which were set apart from the rest of society by their customs and which lived in a specific area.
Para la OIT, el término indígena se refiere a las poblaciones que conservan total o parcialmente sus propias tradiciones, instituciones o estilos de vida, que las distinguen del resto de la sociedad por sus costumbres, y que habitan un área específica.
38. In addition, in July 1995 a new Rent Act was approved which, by eliminating a number of legal obstacles and introducing a series of partial or total exemptions, provides greater incentive for the construction of rented accommodation; by December 1997, the area covered by apartment blocks was 30 % greater than the previous December.
38. También se aprobó en julio de 1995 la nueva Ley de inquilinato, que elimina una serie de trabas legales y establece una serie de exoneraciones parciales o totales que se convierten en un atractivo para la construcción de viviendas para arrendar; para diciembre de 1997 el área construida de vivienda multifamiliar creció un 30% con respecto al mismo período del año anterior.
Regarding the expansion of the education system to all its links and components, including also higher education, there will be reviewed and considered the possibility of motivating the children of other minorities, apart from the Greek minority, in order to raise their education level until the university level, especially for the branch of teachers.
En cuanto a la expansión del sistema de enseñanza a todos sus componentes, incluida la educación superior, se examinará la posibilidad de motivar a los estudiantes de otras minorías, además de la griega, para que lleguen al nivel terciario, en particular en el área de la formación docente.
450. Apart from the objectives already mentioned, the work in this area is also intended to correct the psychological and social effects on children and young people victims of serious or minor child abuse, to provide legal representation for victims of criminal abuse, and to strengthen the family in the protection, care and upbringing of its children.
450. Junto con los objetivos mencionados, esta área está abocada a reparar las consecuencias psicosociales de los niños y jóvenes víctimas de maltrato infantil grave y no grave, representar judicialmente a los niños y jóvenes víctimas de maltrato con carácter de delito y fortalecer a la familia en sus vínculos protectores, de cuidado y crianza de sus hijos.
I left them both at Lotty’s apartment and drove on to the Sixth Area Headquarters.
Les dejé a ambos en el apartamento de Lotty y me fui a las oficinas centrales del Área Seis.
The next targets will each be a year apart, sir, to obtain a wider coverage.
—Los siguientes objetivos estarán separados entre sí un año, señor, a fin de cubrir un área mayor.
As he’d feared, it was one of those ridiculously overstaffed parkfront apartment buildings.
Como se temía, era uno de esos bloques de apartamentos con área de estacionamiento ante la puerta y una desproporcionada dotación de empleados.
Jay’s guests were free to spill out onto the common area of the apartment complex.
Los invitados de Jay podían pasar libremente al área común de aquel condominio.
Fifteen meters apart they stealthily advanced, their gazes rotating side to side, up and down.
Cuando estuvieron a quince metros el uno del otro, comenzaron a avanzar con sigilo, barriendo visualmente toda el área.
Upstairs in the sleeping area there was a small, curtained connecting door between the two apartments.
En el piso de arriba, en el área de los dormitorios, había una pequeña puerta con cortinas que separaba los dos apartamentos.
He knew the area well because it was only a quarter of a mile from his apartment building.
Nicholas conocía bien aquella área porque estaba a sólo cuatrocientos metros de su apartamento.
Seen in the display, the three ships formed an equilateral triangle, spaced five seconds apart.
Vistas en la pantalla, las tres naves formaban un triángulo equilátero de cinco segundos de área.
The reason is perhaps that, apart from the leaders, most of the police in Darfur were Darfurians.
Quizás el motivo sea que, a excepción de los cargos superiores, la mayoría de los policías de Darfur eran originarios de la zona.
The planning of the construction of 3,000 additional apartments in area .07 in the settlement was expected to begin within a few months.
El comienzo de la planificación de la construcción de otros 3.000 apartamentos en la zona .07 del asentamiento estaba previsto para dentro de unos meses.
With the completion of construction of the apartments there, the number would rise to some 16,000.
Al completarse la construcción de los apartamentos en esa zona su número aumentaría a unos 16.000.
The new apartments where they will be moved into will be located in nine municipalities.
Los nuevos apartamentos a los que se mudarán estarán ubicados en nueve municipalidades, con lo cual se despejará definitivamente la zona de protección de aguas.
In certain parts of Kenya, like the northern part of the country, schools are 20-45 kilometres apart.
En determinadas partes de Kenya, como en la zona septentrional del país, las escuelas se encuentran separadas a una distancia de 20 a 45 kilómetros.
Apart from those areas and Shinille zone in the Somali region, a serious shortfall in seed interventions remains.
Además de esas zonas y de la zona de Shinille de la región de Somali, sigue habiendo un grave déficit de intervenciones de siembra.
Some 1,000 Jews reportedly lived in purchased apartments in the Old City area outside the Jewish quarter.
Según se informó, unos 1.000 judíos vivían en apartamentos adquiridos en la zona de la Ciudad Vieja ubicada fuera del barrio judío.
It is a residential area with some apartment buildings and some small houses.
Es una zona residencial en la que hay algunos edificios de apartamentos y casas pequeñas.
The apartment was divided into living and sleeping space.
El piso estaba dividido en una zona nocturna y otra diurna.
It was one of the newer and smaller apartment buildings in the area.
Era uno de los edificios de apartamentos más nuevos y más pequeños de la zona.
Finally, I rented an apartment in a decent neighbourhood.
Finalmente, alquilé un piso en una buena zona.
The D apartments were at the rear of the building.
La puerta D quedaba en la zona trasera del edificio.
Houses and apartments within a block of where you ran into him.
—Casas y apartamentos de la zona donde te topaste con él.
Some of the buildings around here are falling apart. You know that.
Algunos de los edificios de la zona están que se caen, ya lo sabes.
Guitar-music was coming from a nearby apartment.
De algún apartamento de la zona llegaban los acordes de una guitarra.
We believe that positions are not really that far apart.
Creemos que las posiciones no están verdaderamente muy separadas.
Male prisoners are kept apart from female prisoners.
Los hombres deben estar separados de las mujeres.
266. A condemned prisoner is kept apart from other prisoners.
266. Los condenados están separados de los otros reclusos.
When Lily and Marshall are apart for a long period of time,
Cuando Lily y Marshall están separados por mucho tiempo,
When Lily and Marshall are apart for an extended period of time, what is the one thing Lily always does?
Cuando Lily y Marshall están separados por largos períodos de tiempo, ¿qué es lo que Lily siempre hace?
What I could be there apart from life, apart from Being?
¿Cuál "Yo" podría existir separado de la vida, separado del Ser?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test