Traducción para "appropriation accounts" a español

Appropriation accounts

• cuentas de apropiaci贸n
• cuentas de asignaciones

Ejemplos de traducción

cuentas de asignaciones

Cash from the offbudget funds and reserves of the General Fund have been managed together with the appropriation account cash in the same bank account (this is known as cash pooling).
69. El dinero proveniente de los fondos extrapresupuestarios y las reservas del Fondo General ha sido gestionado junto con el de la cuenta de asignación en la misma cuenta bancaria (esto se denomina centralización de efectivo).

It is observed that the monthly balances of both the appropriation account (scenario 1), and the consolidated account (without building account) (scenario 2), follow a normal distribution pattern.
Se observa que los saldos mensuales de la cuenta de asignaciones (hipótesis 1), y de la cuenta consolidada (sin incluir la cuenta del edificio) (hipótesis 2) sigue un modelo de distribución normal.

3 - The Desertification Control and Steppe Pastoralism Development Fund, which operates under Executive Decree No. 0-2-248 of 23 July 2002, setting the terms and conditions governing the operation of appropriation account No. 302-109 entitled "Desertification Control and Steppe Pastoralism Development Fund".
3. El Fondo de Lucha contra la Desertificación y de Desarrollo del Pastoralismo y la Estepa (FLDDPS), regulado por el Decreto Ejecutivo núm. 02-248 de 23 de julio de 2002 que fija las modalidades del funcionamiento de la cuenta de asignación especial núm. 302-109 denominada "Fondo de Lucha contra la Desertificación y de Desarrollo del Pastoralismo y la Estepa".

"Appropriation account", which covers the expenditure against appropriation for the regular budget approved by the Executive Council.
* La "cuenta de asignación", que abarca los gastos en función de las asignaciones establecidas para el presupuesto ordinario aprobado por el Consejo Ejecutivo.

Suppose the appropriation account had been standalone in the past, and would continue to be standalone in the future.
Parte del supuesto de que la cuenta de asignación ha sido independiente en años anteriores, y que debe continuar de esta manera en el futuro.

Therefore, in this scenario, it is assumed that all offbudget funds and reserves except the building account had already been consolidated with the appropriation account during the period 2000 to 2005.
Por este motivo, en esta hipótesis se supone que todos los fondos extrapresupuestarios y las reservas, salvo la cuenta del edificio, ya se habían consolidado con la cuenta de asignación durante el período 2000-2005.

The statistical analysis of the 72 monthly balance data available for both the appropriation account and the consolidated account (without building account) produces the mean and standard deviation for each of the accounts.
El análisis estadístico de los 72 saldos mensuales disponibles de la cuenta de asignación y de la cuenta consolidada (sin incluir la cuenta del edificio) produce una desviación media y estándar en cada una de las cuentas.

With these two important statistical parameters, a normal distribution table is used to find the corresponding probabilities that the appropriation account and the consolidated account (without building account) could have a deficit of more than zero; more than CHF 5 million; more than CHF 7.5 million; and more than CHF 10 million, respectively.
Con estos dos importantes parámetros, se utiliza un cuadro de distribución normal para encontrar las probabilidades correspondientes de que la cuenta de asignación y la consolidada (sin la cuenta del edificio) puedan tener un déficit de más de cero, de más de 5 millones de francos suizos, de más de 7,5 millones de francos suizos y de más de 10 millones de francos suizos, respectivamente.

The Inspector has conducted a statistical analysis of data from 2000 to 2005 on the monthly cash balances of the regular budget (appropriation account), and the offbudget funds and reserves to be consolidated, in order to obtain some quantitative indicators of the probability that WMO may need to use WCF in the future.
80. El Inspector realizó un análisis estadístico de los datos del período comprendido entre 2000 y 2005, tomando los saldos de tesorería del presupuesto ordinario (cuenta de asignaciones), y los fondos extrapresupuestarios y reservas que se consolidarán, para obtener indicadores cuantitativos de la probabilidad de que la OMM necesite usar el Fondo de Operaciones en el futuro.