Traducción para "any so" a español

Any so

• cualquiera
• por lo que cualquier

Ejemplos de traducción

cualquiera

I now have more loyalty to the Sangheili than to any so-called Prophet on High Charity.
Ahora me siento más leal a los Sangheilis que a cualquier denominado «Profeta» de Suma Caridad.

I know more grammar than any so-called English teacher and have read more literature more closely than they can possibly have done, any of them.
Sé más gramática que cualquiera de los que se autotitulan profesores de inglés y he leído más literatura, y más cuidadosamente, que cualquiera de ellos.

"The prosecution is prepared to refute with scientific, psychiatric testimony any so-called 'evidence' of demonic possession, a purely theological concept which we submit has no basis in observable fact.
El ministerio fiscal está dispuesto a refutar por medio de testimonios científicos, psiquiátricos, cualquier pretendida prueba de posesión demoníaca, un concepto puramente teológico que entendemos no halla base alguna en los hechos observables.

Driving sixty-five miles for the sole purpose of getting drunk wasn’t something he’d normally do, but he’d always loved the Peabody, and after he’d spent a frustrating afternoon laying stone instead of writing, this had seemed as good a destination as any, so he’d packed an overnight bag and left Frenchman’s Bride behind.
Conducir más de cien kilómetros con el único propósito de emborracharse no era muy habitual en él, aunque el Peabody siempre le había encantado. Después de pasar una tarde frustrante apilando piedras en lugar de escribir, le pareció un destino tan válido como cualquier otro, se hizo una maleta para la noche y se marchó de La Novia del Francés.

After the meal I sauntered through the town, bought a brief-case, two pairs of silk pyjamas (I had never before possessed any so gaudy) some fine toilet things, scented soap, and some rather sharp French perfume with which I had already been sprayed on approval—and I joked in such a superior, charming, mondaine way with the young salesgirls that I, at least, came to have a lively respect for my own hitherto-unused talents as a gallant and a ladykiller.
Tras la comida anduve por la pequeña ciudad, me compré una cartera, dos pijamas de seda, tan coloridos como un papagayo y como nunca había tenido, un juego de aseo de lo más refinado, un jabón de delicada fragancia y un perfume francés de hierbas, con el que dejé que me rociaran a modo de prueba. Aproveché para bromear con la joven dependienta de una manera tan deliberada y gentilmente distinguida que en cualquier caso se despertó un vivo respeto por mis hasta entonces no utilizados talentos como rompecorazones y tenorio.