Traducción para "antisocial acts" a español

Antisocial acts

• actos antisociales

Ejemplos de traducción

actos antisociales

The objective of the Concept is to develop an effective system of measures and activities aimed at protecting citizens and the society from antisocial acts of extremist individuals, groups and movements until 2010.
El objetivo de la Estrategia de política es formular un sistema eficaz de medidas y actividades encaminado a proteger a los ciudadanos y a la sociedad de los actos antisociales de personas, grupos y movimientos extremistas hasta 2010.

Thus juvenile court judges do not hesitate to place minors who have not committed any antisocial act.
Por eso los jueces de menores no dudan en confiarle a menores que no han cometido actos antisociales.

26. The Criminal Code of Kazakhstan places particular emphasis on the involvement of minors in the commission of antisocial acts, including in prostitution.
26. El Código Penal de Kazajstán se refiere en especial a la incitación de menores a actos antisociales, incluido el ejercicio de la prostitución.

Article 6. (Non-imputability.) Minors cannot be charged with an offence; their antisocial acts are behavioural disturbances calling for specialized treatment and not punishment.
Artículo 6. (Inimputabilidad.) Los menores son inimputables de delito o falta, sus actos antisociales son transtornos de conducta que requieren de tratamiento especializado y no de acción punitiva.

The Niger Penal Code establishes penalties and defines offences, making no distinction as to the sex of the perpetrator of an antisocial act.
El Código Penal del Níger castiga y reprime, sin distinción de sexo, a los autores de actos antisociales.

Third persons harmed by antisocial acts committed by minors are entitled to take legal action to enforce this responsibility.
Los terceros perjudicados por actos antisociales de menores de edad, tienen acción legal para hacer efectiva esta responsabilidad.

Inciting a minor to commit antisocial acts;
Inducción de un menor a cometer actos antisociales;

58. The Prevention of Child Neglect and Juvenile Delinquency Act was adopted in 2010 in order to prevent child neglect and homelessness, juvenile delinquency and other antisocial acts, rehabilitate minors and families at risk and detect and suppress the recruitment of juveniles for the commission of offences or other antisocial acts.
58. A fin de prevenir el fenómeno de los niños de la calle e impedir que estos transgredan la ley o cometan otros actos antisociales, rehabilitar a los niños y las familias que se encuentran en situaciones socialmente peligrosas y detectar y reprimir la utilización de niños en actividades contrarias a la ley y en otros actos antisociales, en 2010 se adoptó la Ley de prevención del fenómeno de los niños de la calle y de las transgresiones de la ley cometidas por menores.

157. Recruitment of minors to commit antisocial acts
157. Reclutamiento de menores para cometer actos antisociales

Third parties injured by the antisocial acts of minors have the right of action in order to make the aforementioned responsibility effective.
Los terceros perjudicados por actos antisociales de menores tienen acción legal para hacer efectiva la responsabilidad a que se refiere el párrafo anterior.

Our job, mine and the boys, is to see that you get some civilization in you so that when you leave here, you're gonna think twice about performing antisocial acts.
Mi trabajo y el de mis colegas consiste en tratar de civilizarlos un poquito... para que cuando salgan piensen dos veces... antes de cometer actos antisociales.

He’d educated himself while being rehabilitated after some antisocial acts.
Se había educado a sí mismo mientras era rehabilitado tras realizar algunos actos antisociales.

They choose their own life courses without constraint — yet somehow no antisocial act of any kind is ever committed.
Escogen el curso de su vida sin imposición de ningún tipo, pese a lo cual jamás cometen actos antisociales.

These antisocial acts often reminded Jack of an event in Nazi Germany about which he’d once read: Before the war had even begun, psychopathic thugs had roamed the streets during one long night, Kristallnacht, defacing walls with hateful words, smashing windows of homes and stores owned by Jews until the streets glittered as if paved with crystal.
A Jack estos actos antisociales le recordaban muchas veces un suceso de la Alemania nazi sobre el que había leído en una ocasión. Antes de que empezara la guerra, unos matones psicópatas habían recorrido las calles durante una larga noche conocida como Kristallnacht, «La noche de los cristales rotos»;

This separation mutes empathy, absent which altruism falters. The argument has long been made that we humans are by nature compassionate and empathic despite the occasional streak of meanness, but torrents of bad news through history have contradicted that claim, and little sound science has backed it. But try this thought experiment. Imagine the number of opportunities people around the world today might have to commit an antisocial act, from rape or murder to simple rudeness and dishonesty. Make that number the bottom of a fraction. Now for the top value, put the number of such antisocial acts that will actually occur today.
Y esa distancia impide el desarrollo de la empatía, sin la cual es imposible el altruismo. En muchas ocasiones se ha dicho que el ser humano es naturalmente bondadoso y compasivo con algún que otro ribete esporádico de maldad, pero esa afirmación no se ha visto, hasta el momento, respaldada por la ciencia y la historia parece, muchas veces, empeñarse en contradecirla. Pero ahora invito al lector a hacer el siguiente experimento: imagine el número de personas que, en todo el mundo, podrían haber cometido hoy en día un acto antisocial, desde la simple descortesía y el engaño hasta la violación y el homicidio y convierta a ese número en el sustraendo de una fracción en cuyo minuendo coloca el número de actos antisociales que realmente ocurren a diario y que nos proporciona una tasa de maldad potencial que tiende a cero cualquier día del año.