Traducción para "antiquated" a español

Antiquated

adjetivo

• anticuado
• pasado de moda

Ejemplos de traducción

anticuado adjetivo

Many described resolution 11 (I) as antiquated and outdated.
Muchos dijeron que la resolución 11 (I) era anticuada y obsoleta.

Antiquated commercial and property legislation has been modernized.
Se ha modernizado la legislación anticuada sobre comercio y propiedad.

But they also wished to see an end to an antiquated colonial status.
Sin embargo, también deseaba que se pusiera fin a su anticuado estatuto colonial.

The current LAN backup system is antiquated and has malfunctioned at times.
El sistema que existe actualmente es anticuado y ha funcionado mal algunas veces.

Generally, however, the weapons being seized or surrendered are few in number and often antiquated.
En general, sin embargo, las armas incautadas o entregadas son pocas y a menudo anticuadas.

However, the system was antiquated and very laborious.
No obstante, el sistema resulta anticuado y prolijo.

One simply cannot confront new problems with antiquated structures.
Sencillamente no se pueden afrontar los nuevos problemas con estructuras anticuadas.

Furthermore, the Organization's antiquated technology was ill suited to managing a global workforce.
Además, la tecnología anticuada que maneja la Organización no es apropiada para administrar una fuerza de trabajo repartida por todo el mundo.

Reform of antiquated working methods is an urgent requirement.
Es imperiosa la reforma de los métodos de trabajo anticuados.

8. Conditions of detention were affected by overcrowding and antiquated infrastructure.
Las condiciones de reclusión se ven afectadas por el hacinamiento y por una infraestructura anticuada.

The language seems antiquated.
el lenguaje parece anticuado.

Fathers are totally antiquated.
Los padres son anticuados.

Jerry. Daybreak's facilities are antiquated.
Las instalaciones son anticuadas.

We're going antiquing.
Nos estamos volviendo anticuados.

Who's antiquated now?
¿Quién es el anticuado ahora?

Antiquated parlor tricks.
Trucos de salón anticuados.

It's an antiquated ritual.
Es un ritual anticuado.

- This lovely antiquated German?
- Este precioso anticuado alemán?

I mean, that antiquated system.
Ese anticuado sistema.

such antiquated fame!
¡Qué reputación tan anticuada!

“Careful and antique.”
Cuidadosos y anticuados.

An antiquated philosophy.
Una filosofía anticuada.

"That's an antiquated phrase.
–Esa es una frase anticuada.

What an antiquated expression!
—¡Qué expresión más anticuada!

Yes, but in an antiquated way.
—Sí, pero de un modo anticuado.

Do you find it antiquated?
¿Lo encuentra anticuado?

A breakdown of antiquated systems.
Un fallo de los anticuados sistemas.

These laws are unfair and antiquated.
Esas leyes son injustas y anticuadas.

It's pretty antiquated stuff.
Es un código bastante anticuado.

pasado de moda adjetivo

We used antique slang.
Usábamos argot pasado de moda.

You’ve got some antiquated hermit calendar here.’ ‘Have it your way.
Tú eres el que tiene algún calendario de ermitaño pasado de moda. —Como quieras.

Some looked like Londoners, in antique wigs and old-fashioned coats.
Algunos parecían londinenses, con pelucas antiguas y abrigos pasados de moda.

Their religion had kept them using outdated and antique technology;
Su religión les había hecho seguir usando tecnología antigua y pasada de moda;

Finally, Chen put down the antique receiver and went back to the table.
Finalmente, Chen colgó el auricular pasado de moda y volvió a la mesa.

His clothes are all out-of-date, his boots positively reeking of antiquity.
Lleva ropa pasada de moda, y las sandalias, desde luego, le apestan a antigüedad.

Like my first visit, scenes from antiquated movies came to mind.
Volví a recordar, como durante mi primera visita, escenas de películas pasadas de moda.

But I was a gunter, so I didn’t think of them as quaint low-res antiques.
Pero, dado que me consideraba gunter, no los veía como curiosidades de baja resolución pasadas de moda.