Ejemplos de traducción
Wamba remains in Kampala.
Wamba permanece en Kampala.
The investigation remains open.
La investigación permanece abierta.
He remains imprisoned.
El autor permanece en la cárcel.
This situation remains unchanged.
Esta situación permanece inalterada.
Remain stable
Permanece estable
The case remains unsolved.
El caso permanece abierto.
The fifth remains at large.
El quinto permanece huido.
It remains intact.
Permanece intacto.
The systemic risks remain.
El riesgo sistémico permanece.
This position remains unchanged.
Esta posición permanece inalterable.
Until this op concludes, shut up and remain on standby.
Hasta que esto concluya... calla y permanece en estado de alerta.
Blood often migrates to and remains in the folicles.
La sangre suele desplazarse y permanece en los folículos.
The Sho-rin triumphs and remains.
El Sho-rin triunfa y permanece.
Location is stabilized and remains fixed.
La localización es estable y permanece fija.
His image is immediate and remains with us.
Su imagen es inmediata y permanece con nosotros.
Stoker has retired to his yacht and remains there incommunicado.
Stoker se ha retirado a su yate y permanece allí incomunicado.
And remain far from the shade.
Y permanece alejado de la sombra.
And remain as gentle as you always were.
Y permanece gentil como siempre.
One chooses their teacher and remains faithful.
Uno escoge sus maestros y permanece fiel.
It's "a being that has not been profaned and remains pure."
Es "una persona que no ha sido profanada y permanece pura".
He remains in that state.
—Que permanece en ese estado.
The order remains.
La orden permanece.
Nothing remains certain.
Nada permanece seguro.
And she’ll remain silent.
Y ella permanece callada.
Remain in piloting mode.
- Permanece en pilotaje.
nothing remains the same.
nada permanece igual.
But the stone remains.
Pero la piedra permanece en su sitio.
She remains beside him.
Ella permanece al lado.
She is gone, but she remains.
Ella se ha ido, pero permanece entre nosotros.
Remaining assessable payments
Sobre el resto
So, her death and remains...?
¿Entonces, su muerte y restos...?
At this site, a team of paleontologists are extracting artifacts and remains of our direct ancestors, the first Homo sapiens, who emerged in this area 100,000 years ago.
En este lugar, un equipo de paleontólogos recolecta artefactos y restos de nuestros antepasados directos, los primeros Homo sapiens, que surgieron en esta zona hace 100 000 años.
The remains of a body.
Los restos de «un» cuerpo.
They hid the remains.
Ocultaron los restos.
“The remains of a temple?”
—¿Serán los restos de un templo?
Or, the remains of an igloo.
O los restos de un iglú.
Or the remains of boats.
O los restos de barcos.
The remains of a child.
Los restos de una criatura.
Scatter the remains,
—¡Esparcir los restos!