Traducción para "amusing himself" a español

Amusing himself

• divirtiéndose
• entreteniéndose

Ejemplos de traducción

divirtiéndose

Alex looked as if he was amusing himself.
—Alex parecía estar divirtiéndose—.

Like a Malcolm Campbell amusing himself with a toy speedboat.
Como un Donald Campbell divirtiéndose con una lancha de juguete.

He was toying with her, amusing himself because he had no other entertainment.
Estaba jugando con ella, divirtiéndose a su costa a falta de cualquier otro entretenimiento.

Nanny was not sitting on the bench near the gate and Donal was not to be seen amusing himself.
Nanny no estaba en el banco de cerca de la puerta y no se veía a Donal divirtiéndose por su cuenta.

If you knew him as well as I do, Wainfleet, you would have seen at one glance that he was amusing himself! I know how he looks in just that humour!
Si lo conocieras tan bien como yo, Wainfleet, te habrías dado cuenta al momento de que sólo estaba divirtiéndose.

It might be that he was amusing himself with a new kind of flirtation, but in any other man it would have looked remarkably like courtship.
Quizá sólo estuviera divirtiéndose ejerciendo un tipo diferente de coqueteo, pero en el caso de cualquier otro caballero, lo que estaba haciendo habría parecido un cortejo en toda regla.

Dionysius’s informers kept him up on how Leptines spent his time amusing himself with beautiful women, refined wines and foods, parties and orgies.
Los informadores de Dionisio le hacían saber, además, que Léptines pasaba el tiempo divirtiéndose con muchachas bellísimas, comidas y vinos exquisitos, fiestas y orgías.

The Prince’s quest seemed to have a fascination for a certain type of young man, one eager both to prove himself and to spend his ancestral fortune on amusing himself at the same time.
La misión del príncipe fascinaba a este tipo de muchachos, ansiosos tanto por demostrar su valía como por despilfarrar la fortuna de sus ancestros divirtiéndose al mismo tiempo.

entreteniéndose

“Will you come?” Carrie assured herself that Junior was amusing himself, then she walked across the lobby to Zelda's room.
—¿Quiere entrar? Carrie se aseguró de que Júnior estaba entreteniéndose solo, y se dirigió a través del vestíbulo al cuarto de Zelda.

They found him in his library, amusing himself by giving mathematical problems to a curly-haired boy from his parish school who, he informed them, was named Nathaniel Furzey.
Lo hallaron en su biblioteca, entreteniéndose planteando unos problemas matemáticos a un chico de pelo rizado que asistía a su escuela parroquial; según les informó el vicario, el chico se llamaba Nathaniel Furzey.

Mrs. Wheeler, propped back in a rocking chair, was reading, and Mr. Wheeler, in his shirt sleeves, his Sunday collar unbuttoned, was sitting at his walnut secretary, amusing himself with columns of figures.
La señora Wheeler, recostada en una mecedora, estaba leyendo, y el señor Wheeler, en mangas de camisa, con el cuello de la camisa de los domingos desabrochado, estaba sentado a su buró de nogal, entreteniéndose con las columnas de números.

Now he was sitting on the edge of his bed, looking relaxed and contented, kicking his heels rhythmically back against the underside of the mattress, seeming for all the world like an ordinary little boy amusing himself after lunch.
Ahora, estaba sentado en el borde de la cama, con aspecto tranquilo y feliz. Golpeaba rítmicamente los talones de sus pies contra la parte inferior del colchón, y parecía un niño absolutamente normal, entreteniéndose después de comer.