Ejemplos de traducción
During the first six months of 2007, to cover its current needs, the centre acquired a range of medicines (antibiotics, benzylpenicillin, ampicillin, gentamicin, and heart medication - adelphane, adebaxin, dibazol, validol, papazol).
Durante los primeros seis meses del año en curso, el dispensario adquirió distintos medicamentos (antibióticos, bencilpenicilina, ampicilina, gentamicina y fármacos para afecciones cardiovasculares, como adelfán, adebaxin, dibazol, papazol).
Check the medicine cabinet for tetracycline or ampicillin.
—Busca en el botiquín: tetraciclina o ampicilina.
We give you ampicillin against infection, codeine for pain.
Le damos ampicilina para la infección, codeína para el dolor.
I’m going to write you a prescription for a course of ampicillin, for that bite of yours, all right?
Voy a recetarle un tratamiento a base de ampicilina para la mordedura, ¿de acuerdo? Pida la receta al salir y sígala al pie de la letra.
To verify this finding, the microbiology team dosed some cubes with ampicillin to kill the hyperventilating bacteria, and those corals remained healthy.
Para verificar su hallazgo, el equipo de microbiología puso en algunos cubos cierta cantidad de ampicilina a fin de matar a las hiperventiladas bacterias, y los correspondientes corales se mantuvieron sanos.
“I would be if I happened to have a pencil and some paper and knew how to spell tetracycline and ampicillin and Lomotil . . . How’s the job going?”
—Lo haría si tuviera algún lápiz y papel y supiera cómo escribir tetraciclina y ampicilina y Lomotil… ¿Cómo anda el trabajo? —Muy bien.
She had caught the word "ampicillin." Since the clinic was out of oral doses, she gave Irina an intravenous injection and left the room.
Había captado la palabra «ampicilina» y, puesto que la clínica ya no tenía dosis administradas por vía oral, aplicó a Irina una inyección intravenosa y salió de la sala.
I scribbled fast notes and started preparing the next I.V.s, slapping bottles onto the counter and decapitating them, injecting sterile water into dry powdered antibiotics and shaking ampoules until my hands were streaked with white grainy leakage of ampicillin, Keflex, and Chloro-mycetin.
Garabateé unas notas rápidas y comencé a preparar los siguientes goteos intravenosos: planté las botellas encima del mostrador y las decapité, inyecté agua estéril en los antibióticos en polvo y agité las ampollas hasta que se me mancharon las manos de la sustancia blanca granulada de la ampicilina, la cefalexina y el cloranfenicol.
But the fifty-eight cartons and boxes, flown from Heathrow to Amman by Royal Jordanian Airlines and then trucked the 800 kilometres to Baghdad by Iraqi driver Rahman Jassem Mohamed—cloxacillin and ampicillin vials, cytarabine and vincristine, methotrexate and dexamethasone ampoules and syringes and gloves and blood solutions—were successfully distributed to children’s hospitals across Iraq.
Las cincuenta y ocho cajas fueron transportadas en un avión de líneas aéreas de Jordania desde Heathrow hasta Ammán y luego en un camión conducido por el iraquí Rahman Jassem Mohamed a lo largo de 800 kilómetros de carretera hasta Bagdad: los frascos de cloxacilina y ampicilina, las ampollas de citarabina, vincristina, metotrexato y dexametasona, las jeringas, los guantes y los hemoderivados se distribuyeron con éxito ente los niños de los hospitales de todo Iraq.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test