Traducción para "amounts owed" a español

Amounts owed

• cantidades adeudadas
• las cantidades debidas

Ejemplos de traducción

cantidades adeudadas

(a) Amounts owed under a deferred payment agreement
a) Cantidades adeudadas en virtud de un acuerdo de pago diferido

The amounts owed to UNIDO by the United States are as follows:
Las cantidades adeudadas a la ONUDI por los Estados Unidos son las siguientes:

The Board noted that debit amounts (owed to the Organization) were reflected in accounts payable and credit amounts (owed by the Organization) were reflected in accounts receivable.
La Junta observó que en las cuentas por pagar se consignaban débitos (cantidades adeudadas a la Organización) y en las cuentas por cobrar se consignaban créditos (cantidades adeudadas por la Organización).

The amount owed has not been paid.
La cantidad adeudada no se ha saldado.

(a) Amounts owed under deferred payment agreement
a) Cantidades adeudadas con arreglo al acuerdo de pago diferido

Raise a receivable and income for amounts owed to the Fund
Crear una cuenta de sumas por cobrar e ingresos por concepto de cantidades adeudadas a la Caja

Amounts owed by member organizations have been calculated.
Se han calculado las cantidades adeudadas por organizaciones afiliadas.

The magnitude of the amounts owed had placed an unfair burden on such countries.
La magnitud de las cantidades adeudadas supone una carga injusta para esos países.

12. The amounts owed to UNIDO by the United States are as follows:
12. Las cantidades adeudadas a la ONUDI por los Estados Unidos son las siguientes:

However, the amount owed remained substantial.
Sin embargo, la cantidad adeudada sigue siendo considerable.

las cantidades debidas

The majority of these claims are for amounts owed by businesses or individuals located in Kuwait prior to Iraq=s invasion.
La mayoría de esas reclamaciones corresponden a cantidades debidas por empresas o particulares establecidos en Kuwait antes de su invasión por el Iraq.

All of these claims were for amounts owed by businesses or individuals located in Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation.
Todas estas reclamaciones se refieren a cantidades debidas por empresas o particulares establecidos en Kuwait antes de la invasión y la ocupación de Kuwait por el Iraq.

All of these claims were for amounts owed by businesses or individuals located in Kuwait prior to Iraq's invasion.
Todas estas reclamaciones se refieren a cantidades debidas por empresas o particulares establecidos en Kuwait antes de la invasión por el Iraq.

An updated list of the amounts owing to troop-contributing States as of 31 August 1997 was available.
Se dispone de una lista actualizada al 31 de agosto de 1997 de las cantidades debidas a los Estados que aportan contingentes.

(a) Determination of amounts owed for usage of contingent-owned equipment, as well as for reimbursement for loss of equipment.
a) Determinación de las cantidades debidas por utilización de equipo de propiedad de los contingentes y para los reembolsos por pérdida de equipo.

The majority of these claims were for amounts owed by businesses or individuals located in Kuwait prior to Iraq's invasion.
La mayoría de estas reclamaciones se refieren a cantidades debidas por empresas o particulares establecidos en Kuwait antes de la invasión del Iraq.

The buyer was responsible for payment of the amounts owed to Nikole for each delivery.
El comprador tenía que efectuar el pago de las cantidades debidas a Nikole por cada entrega.

Most of these claims were for amounts owed by businesses or individuals located in Kuwait prior to Iraq's invasion.
Casi todas estas reclamaciones se refieren a cantidades debidas por empresas o particulares establecidos en Kuwait antes de la invasión por el Iraq.