Traducción para "amounts determined" a español

Amounts determined

• cantidades determinadas
• importes determinados

Ejemplos de traducción

cantidades determinadas

Authorization for the export of foreign currency is issued in an amount determined in accordance with the legislation;
La autorización de exportación de divisas se concede por una cantidad determinada de acuerdo con la legislación;

4.2 (a) If a Plan participant becomes a Fund participant during a period of leave without pay from WTO and, upon the termination of such period, ceases to be a Fund participant and resumes contributory service in the Plan, the Plan participant shall not be entitled to any benefit under the Regulations of the Fund in respect of such period but shall instead receive credits in the Plan as provided in article 2.2 above, with the Fund paying to the Plan an amount determined in accordance with article 2.3 above.
4.2 a) Si un afiliado al Plan se convierte en afiliado a la Caja de Pensiones durante un período de licencia sin sueldo de la Organización Mundial del Comercio y, al concluir este período, deja de ser afiliado en la Caja y reanuda su período de aportación al Plan, el afiliado al Plan no tendrá derecho a ninguna prestación de conformidad con los Estatutos de la Caja de Pensiones respecto de este período, pero se le reconocerá en cambio el período de aportación al Plan conforme a lo dispuesto en el artículo 2.2 supra, y la Caja de Pensiones pagará al Plan una cantidad determinada de conformidad con el artículo 2.3 supra.

When the budget of a peace-keeping operation is approved, the Contributions Section sends out assessment letters to Member States, requesting amounts determined according to the formulas applicable to peace-keeping operations.
Cuando se aprueba el presupuesto de una operación de mantenimiento de la paz, la Sección de Cuotas envía cartas de notificación de cuotas a los Estados Miembros, en que se solicitan las cantidades determinadas conforme a las fórmulas aplicables a las operaciones de mantenimiento de la paz.

4.1 (a) If a Fund participant becomes a Plan participant during a period of leave without pay from a member organization of the Fund and, upon the termination of such period, ceases to be a Plan participant and resumes contributory service in the Fund, the Fund participant shall not be entitled to any benefit under the Regulations of the Plan in respect of such period but shall instead receive credits in the Fund as provided in article 3.2 above, with the Plan paying to the Fund an amount determined in accordance with article 3.3 above.
4.1 a) Si un afiliado a la Caja se convierte en afiliado al Plan durante un período de licencia sin sueldo de una organización miembro de la Caja de Pensiones y, al concluir este período, deja de ser afiliado al Plan y reanuda su período de aportación a la Caja de Pensiones, el afiliado a la Caja de Pensiones no tendrá derecho a ninguna prestación de conformidad con los Estatutos del Plan respecto de este período, pero se le reconocerá en cambio el período de aportación a la Caja de Pensiones conforme a lo dispuesto en el artículo 3.2 supra, y el Plan pagará a la Caja de Pensiones una cantidad determinada de conformidad con el artículo 3.3 supra.