Traducción para "amendments introduced" a español

Amendments introduced

• enmiendas introducidas
• modificaciones introducidas

Ejemplos de traducción

enmiendas introducidas

(a) Any review of domestic legislation and amendments introduced
a) Revisión de la legislación nacional y enmiendas introducidas en ésta

1. Review of domestic legislation and amendments introduced to it
1. Revisión de la legislación nacional y enmiendas introducidas en ésta

The purpose of the amendments introduced is twofold.
Las enmiendas introducidas tienen un doble propósito.

Review of national legislation and amendments introduced
Revisión de la legislación nacional y las enmiendas introducidas

modificaciones introducidas

The amendments introduced were presented to the Committee during consideration of the sixth periodic report.
Las modificaciones introducidas se presentaron al Comité durante el examen del sexto informe periódico.

The amendments introduced into the Family Code in 2011 prohibit early and forced marriages, and strengthen punishment for such acts.
Las modificaciones introducidas al Código de la Familia en 2011 prohíben los matrimonios tempranos o forzados y agravan las penas para esos actos.

Amendments introduced in 1993 abolished the concept of the husband as head of the household and placed the spouses on an equal level.
Las modificaciones introducidas en 1993 suprimieron el concepto de que el marido era el jefe del hogar y colocaron a ambos cónyuges en un plano de igualdad.

The penalties for sexual offences against children were increased by amendments introduced by the Act No. 40/2003.
Las penas aplicables por delitos sexuales cometidos contra niños se aumentaron mediante modificaciones introducidas por la Ley Nº 40/2003.

Secondly, Act No. 29758 was published on 21 July 2011. This Act replaced some amendments introduced by Act No. 29703.
En segundo lugar, la ley 29758, publicada el 21 de julio de 2011, reformó algunas de las modificaciones introducidas por la Ley 29703.

353. The main amendments introduced by the Ordinance of 27 February 2006 related to:
353. Las principales modificaciones introducidas al amparo de la Ordenanza de 27 de febrero de 2006, afectan a:

Minor amendments introduced in 1993 did nothing to alter this basic characteristic.
Pequeñas modificaciones introducidas en 1993 no alteran esta característica fundamental.

With the amendments introduced in the Code, the consent of both parents is now required.
Con las modificaciones introducidas en el Código, ahora se requiere el consentimiento de ambos padres.