Traducción para "almost total" a español

Almost total

• casi total

Ejemplos de traducción

casi total

An almost total rehabilitation of the agriculture sector is therefore required.
Por lo tanto, se necesita una rehabilitación casi total del sector agrícola.

50. Against this background, a state of almost total impunity for serious offences continues to prevail.
Ante esta situación, sigue prevaleciendo un estado de casi total impunidad por la comisión de delitos graves.

226. The health care coverage of women in labour is almost total.
226. La cobertura sanitaria de las parturientas es casi total.

They also knew of the almost total institutional paralysis as a result of the crisis.
También conocían la parálisis casi total de las instituciones como consecuencia de la crisis.

(d) The almost total absence of criminal sanctions against responsible officers, public prosecutors.
d) La ausencia casi total de sanciones penales contra los funcionarios responsables.

Yet, the impunity enjoyed by human rights violators in Colombia is almost total.
107. Sin embargo, la impunidad de que gozan los violadores de los derechos humanos en Colombia es casi total.

Others are deliberately targeted and subjected to atrocities in an environment of almost total impunity.
A otros se les selecciona deliberadamente y se les somete a atrocidades en un entorno de casi total impunidad.

In the Kalahari there is an almost total absence of surface water and hence the vegetation is shrub and grasses. Climate
En el Kalahari hay una escasez casi total de aguas superficiales y, por tanto, la vegetación son arbustos y hierba.

The almost total absence of independent information on the conflict had simply encouraged impunity.
La ausencia casi total de información independiente sobre el conflicto sólo puede fomentar la impunidad.

There is an almost total shortage of medical supplies in hospitals.
Hay una escasez casi total de suministros médicos en los hospitales.

We were shocked by what we saw, in almost total absence of medicines, medical supplies, and spare parts for the equipment. Despite the heroic efforts of medical personnel, babies, children and the chronically ill continued to die in vast numbers.
Nos escandaliza lo que vimos, dijo, ausencia casi total de medicamentos, falta de suministros y equipos médicos a pesar de la heroica labor del personal médico, bebes, niños y otros pacientes siguen muriendo en masa.

His susceptibility to suggestion is almost total... but his mind will still take him places.
Su susceptibilidad a la sugestión es casi total pero la mente seguirá tomando su lugar.

opens a path through the encephalic mass, causing it's almost total destruction,
se abre paso a través de la masa encefálica determinando la destrucción casi total de ella,

These are the usual symptoms, unbearable temperature and fever, then, almost total recovery as if nothing had ever happened.
Esos son lo sintomas comunes, un calor insoportable y fiebre, despues, casi total recuperación, como si nada hubiera ocurrido.

The mission takes place in almost total darkness.
La misión se lleva a cabo en una oscuridad casi total.

An almost total unity among yourselves... and I know how hard it is to see so many workers... together after work.
Una casi total unidad entre ustedes... y yo sé lo difícil que es ver tantos operarios... unidos fuera del horario de trabajo.

The shock was almost total.
La conmoción era casi total.

They ran in almost total silence;
Corrían en un silencio casi total;

Her escape from reality is almost total.
Su huida de la realidad es casi total.

Fleischer was more voluble in the almost total darkness.
Fleischer era más voluble en, la casi total oscuridad.

The silence which received the bookwas almost total:
El silencio con que se acogió el libro fue casi total:

Gangsters enjoyed almost total immunity in the city.
Los mafiosos disfrutaban de una impunidad casi total en la ciudad.

There were noticeably few children and an almost total absence of horseplay.
Era de notar una ausencia casi total de niños.

The impact of the Theses was electric, and Lenin’s isolation almost total.
El impacto de las Tesis fue electrizante, y el aislamiento de Lenin, casi total.

They were almost totally silent except for the air whooshing around them.
Se movían en un silencio casi total, salvo por el aire que desplazaban.

in the almost total darkness, I saw Cop clench his fists.
en la oscuridad casi total, vi que el Poli cerraba los puños.