Traducción para "alimentary tracts" a español

Alimentary tracts

• tractos alimentarios
• aparatos digestivos

Ejemplos de traducción

tractos alimentarios

1. Alimentary tract and metabolism: oral preparations, drugs for acid-related disorders and functional gastrointestinal disorders, anti-emetics, laxatives
1. Tracto alimentario y metabolismo: preparados orales, medicamentos para trastornos relacionados con el ardor y trastornos gastrointestinales funcionales, vomitivos, laxantes;

Stephen knew that for Jack Aubrey, as for so many other captains and admirals of his acquaintance, taking medicine meant swallowing improbable quantities of calomel, sulphur, Turkey rhubarb (often added to their own surgeon's prescription) and spending the whole of the next day on the seat of ease, gasping, straining, sweating, ruining their lower alimentary tract. 'I do not,' he said.
Stephen sabía que para Jack Aubrey, como para muchos otros capitanes y almirantes que conocía, tomar medicinas significaba tragar improbables cantidades de calomel, azufre y ruibarbo de Turquía (a menudo añadidos a lo recetado por su propio cirujano) y pasar el día siguiente sentado en el excusado jadeando, pujando, sudando y arruinando la parte más baja del tracto alimentario.

'I believe Captain Aubrey's steward brought them aboard: one looks very like his commission.' He leafed through the diary and showed Mr Evans various anatomical drawings - the alimentary tract of the sea-elephant that covered two pages, the whale-bird's oviducts, the flayed hand of a man suffering from calcification of the palmar aponeurosis, some dissected aborigines.
Creo que fue el despensero del capitán Aubrey quien los trajo. Uno parece su nombramiento. Había pasado las páginas del diario y le había enseñado al señor Evans varios dibujos de órganos y extremidades: el tracto alimentario de la morsa, que abarcaba dos páginas, los oviductos del falaropo hembra, la mano desollada de un hombre con la aponeurosis palmar calcificada y el interior de algunos animales raros.

aparatos digestivos

Among women aged under 65, the second and third common cause of death is breast cancer, followed by alimentary tract cancer.
Entre las mujeres de menos de 65 años, la segunda y tercera causas más frecuentes de mortalidad es el cáncer de mama, seguido por el cáncer del aparato digestivo.

In 1995-1998, neoplasms of the trachea, bronchia and lungs were responsible for the biggest increase in the number of neoplasm cases along with neoplasms of the lower alimentary tract (especially rectal carcinoma) and pancreas.
De 1995 a 1998 los tumores de tráquea, bronquios y pulmones representaron el mayor incremento del número de tumores en general, junto con los del aparato digestivo inferior (en particular el carcinoma rectal) y los del páncreas.

Breast-fed babies have been found to have significantly fewer bacterial colonisations of the alimentary tract.
El amamantar a los bebés se ha visto que supone menos colonias de bacterias en aparato digestivo.