Traducción para "agree in principle" a español

Agree in principle

• de acuerdo en principio
• de acuerdo, en principio,

Ejemplos de traducción

de acuerdo en principio

6. Agencies agreed in principle with this recommendation, subject to the specific modalities of implementation.
Los organismos estuvieron de acuerdo en principio con esta recomendación, con sujeción a las modalidades de aplicación específicas.

His delegation agreed in principle with the proposals on restructuring and reform of the Security Council.
Su delegación está de acuerdo, en principio, con las propuestas de reestructurar y reformar el Consejo de Seguridad.

His delegation welcomed the fact that the Secretariat agreed in principle with the Advisory Committee's recommendations in that regard.
Su delegación acoge con beneplácito que la Secretaría esté de acuerdo en principio con las recomendaciones de la Comisión Consultiva a tal efecto.

367. UNRWA agrees in principle with the Board's view on fraud prevention.
El OOPS está de acuerdo en principio con la opinión de la Junta sobre la prevención del fraude.

The Government had, in any case, agreed in principle to the establishment of such an institution.
En cualquier caso, ha dado su acuerdo en principio para la creación de una institución de este tipo.

All relevant departments agreed or agreed in principle with the recommendations.
Todos los departamentos competentes estuvieron de acuerdo, o de acuerdo en principio, con las recomendaciones.

On 10 May, the Government of Ethiopia announced that it had agreed in principle to the OAU proposal.
El 10 de mayo, el Gobierno de Etiopía anunció que estaba de acuerdo en principio con la propuesta de la OUA.

104. The Administration agrees in principle with this recommendation.
104. La Administración está de acuerdo en principio con esta recomendación.

Mr. OLIVENCIA (Spain) agreed in principle with article 16.
54. El Sr. OLIVENCIA (España) está de acuerdo en principio con el artículo 16.

Mr. Macdonald (Canada) said that he also agreed in principle with the suggested amendment.
62. El Sr. Macdonald (Canadá) dice que también está de acuerdo en principio con la enmienda propuesta.

Since we agree in principle, what do you want from us?
Puesto que estamos de acuerdo en principio, ¿qué desea de nosotros?

I agreed in principle with Whitman about the evils of solitary self-absorption.
Estaba de acuerdo en principio con Whitman sobre los peligros del egocentrismo solitario.

Gwenafra had some definite ideas about fidelity with which Lothar agreed, in principle.
Gwenafra tenía ciertas ideas definidas sobre la fidelidad, con las cuales Lothar estaba de acuerdo, en principio.

“I agree in principle, and I’ll attempt to appropriate funds,” the Russian said, “but I can’t promise Stalin’s cooperation.
—Estoy de acuerdo en principio, y trataré de asignar fondos —declaró el ruso—, pero no puedo prometer la cooperación de Stalin.

Desire should be free, they said in Schwabing, and Charles/Karl listened, and desired in the abstract, and agreed in principle.
El deseo debía ser libre, decían en Schwabing, y Charles/Karl escuchaba, deseaba en abstracto y se mostraba de acuerdo en principio.

Omar said. “I am pleased to inform you that Medina and East India are agreed, in principle and in all essential details.”
—Excelencia —comenzó Omar—, me complace informarle que Medina y la India han llegado a un acuerdo, en principio y en todos los detalles esenciales.

Yes, I agree, in principle,” said Bury’s Motie. “If a luxury travels well, it can pay for itself merely in diminished fuel costs.
Sí, estoy de acuerdo, en principio —dijo el pajeño de Bury—. Si un artículo de lujo es fácilmente transportable, puede rendir aunque sólo sea por la disminución de los gastos de combustible.

‘We’ve still to arrange a meeting of the two boys,’ Igor proudly explained to his wife, ‘but Vsevolod and I became friends on the campaign and he’s agreed in principle – in principle,’ he emphasized severely, looking at Ivanushka, ‘that Ivan should be attached to young Vladimir as a page.’
—Todavía falta concertar un encuentro entre los dos chicos —explicó con orgullo Ígor a su esposa—, pero Vsiévolod y yo nos hicimos amigos en la campaña y él está de acuerdo en principio…, en principio —puntualizó en tono severo, mirando a Ivanushka—, en que Iván sirva de paje del joven Vladimiro.