Ejemplos de traducción
The key, again, is participation.
De nuevo la clave es la participación.
It was used again in 2005.
Este módulo fue aplicado de nuevo en 2005.
Thank you once again.
Gracias de nuevo.
It will be evaluated again in 2005.
En 2005 se realizará una nueva evaluación.
Again, I see none.
De nuevo, no veo a ninguna.
Now we are quarrelling again.
Ahora estamos discutiendo de nuevo.
and again in 1973.
y de nuevo en 1973.
Quoting Eliot again:
Citando de nuevo a Eliot:
Not. Not. Not! In fury he struck the stones together, again, again, again.
No. No. ¡No! Golpeó furioso las piedras una contra otra, y de nuevo, y de nuevo, y de nuevo.
“You’re upset again.” “Not again. Still.
– Estás de nuevo como ayer. – De nuevo no.
Home again, home again.
De nuevo en casa, de nuevo en casa.
Started again, stopped again.
Empecé de nuevo, interrumpí de nuevo.
The woman screamed again – and again.
La mujer chilló de nuevo… y de nuevo.
He jaunted again and failed again.
Jaunteó de nuevo y falló de nuevo.
Again he was accused and again denied.
Fue acusado de nuevo y lo negó de nuevo.
Seeing it again could not be living it again.
Verla de nuevo no es vivir en ella de nuevo.
He stepped back, again, again.
Retrocedió, retrocedió de nuevo, y de nuevo.
Until you come out again, of course.
Hasta que sales de nuevo, por supuesto.
I wouldn't do it again, of course.
Por supuesto que no lo haría de nuevo.
Tell me again of the visions.
Dígame de nuevo lo que vio.
We could search her again, of course...
Podríamos buscarla de nuevo, por supuesto...
- Castle, mind if I try again? - Of course. - Here you go.
- Castle, ¿puedo intentarlo de nuevo?
She worked through dinner again, of course.
Trabajó sin cenar de nuevo, claro.
To get married again, of course.
Para casarme de nuevo, claro.
You all come back again, of course, hm!
Se regresa de nuevo, por supuesto, ¡Hum!