Traducción para "adhere is" a español

Adhere is

• adherirse es
• es adhieren

Ejemplos de traducción

adherirse es

Consider adhering to the Rome Statute (Uruguay);
Estudiar la posibilidad de adherirse al Estatuto de Roma (Uruguay);

No one shall be obliged to adhere to an association.
Nadie está obligado a adherirse a una asociación.

Such assurances should be one of the benefits of adhering to the NPT.
Esas garantías deben ser una de las ventajas de adherirse al TNP.

All States have a duty to adhere to the international conventions in this field.
Todos los Estados tienen el deber de adherirse a los convenios internacionales en esta esfera.

11. States should also adhere to the principles contained in the following:
Los Estados también deberán adherirse a los principios contenidos en:

States have the right to adhere to or not to adhere to that treaty.
Los Estados tienen el derecho de adherirse o no adherirse a ese tratado.

Treaties must be observed and adhered to.
Es necesario adherirse a los tratados y cumplir sus disposiciones.

4. Adhere to the Rome Statute (Brazil);
4. Adherirse al Estatuto de Roma (Brasil);

Sweden is not presently considering adhering to the Convention.
Suecia no considera por el momento la posibilidad de adherirse a dicha Convención.

The dust must adhere.
El polvo tiene que adherirse.

“They all must adhere to our policies.”
-Todos ellos deben adherirse a nuestras políticas.

Sloughed-off skin cells can adhere to self-sticking adhesives.
A los autoadhesivos pueden adherirse células de piel.

Instead of adhering to this honorable custom, Motus lunged for my heart.
En vez de adherirse a esta honorable costumbre, Motus se tiró a por mi corazón.

His mortar froze before it adhered, and his fingers were like clumsy sticks.
La argamasa se congelaba antes de adherirse y sus dedos eran como palotes torpes.

Now there’s someone who doesn’t need management seminars to learn about adhering to values.
Mira tú, uno que no necesita seminarios de gestión para adherirse a los valores.

If one of Ackerson’s friends gets in the way, the ammo will adhere and explode on contact.
Si uno de los amigos de Cameron se interpone, la munición estallará en sus cuerpos al adherirse.

Every League citizen shall adhere to these rules, and be bound by these punishments:
Todo ciudadano de la Liga debe adherirse a estas normas, y quedará sujeto a los siguientes castigos:

Then they begin to adhere to, and associate themselves with, carnal, loose, and wanton men.
6º, Después vienen a adherirse y asociarse con hombres carnales, licenciosos y livianos.

es adhieren

They reiterate that they adhere to the one China policy and support China's peaceful reunification.
Reitera que adhieren a la política de una China única, y apoyan la ramificación pacífica de China.

Accordingly, the Danish police and prosecution service adhere to the guidelines.
En consecuencia, la policía y la fiscalía danesa se adhieren a ellas.

Then there are those countries that do not adhere to the Treaty.
Luego están los países que no se adhieren al tratado.

The Council would be undermined if its mechanisms did not adhere to fundamental principles.
La autoridad del Consejo se verá menoscabada si sus mecanismos no se adhieren a los principios fundamentales.

Many of the measures adopted by the state legislatures adhered to that constitutional provision.
Muchas de las medidas adoptadas por las legislaturas de los estados se adhieren a esa disposición constitucional.

This issue has been recognized by the parties concerned, who are adhering to the applicable procedures.
Esta cuestión ha sido reconocida por los funcionarios interesados, que ya se adhieren a los procedimientos aplicables

It was vital to raise the current level of adherence to the Protocol.
Es fundamental que aumente el número de Estados que se adhieren al Protocolo.

Increased number of companies adhering to the principles of the Global Compact.
Mayor número de empresas que se adhieren a los principios del Pacto Mundial.

“This is routine, strictly adhered to?”
—¿Se adhieren estrictamente a esta rutina?

Synthetics don't adhere well to skulls as smooth as glass.
Los tejidos sintéticos no se adhieren a un cráneo liso como el vidrio.

They adhere very closely to any substance, which in this case is pot.
Se adhieren firmemente a cualquier sustancia; en este caso, a la hierba.

Well, but those who adhere to morality survive within the group.
Bueno, pero quienes se adhieren a esa moral sobreviven dentro del grupo.

“If they aren’t wearing these, they are adhering to the stricter customs of modesty of their world.
—Los que no los llevan se adhieren a las estrictas normas del decoro que rigen en su mundo.

Heat softens the residues, and smoke and soot then adhere to them.
El calor ablanda los residuos y entonces el humo y el hollín se adhieren a ellos.

They aggregate and adhere to one another-they form a plug.” “Like a clot?” Danny asked;
Se agrupan y adhieren entre sí; forman un tapón. —¿Cómo un coágulo? —preguntó Danny;

I loathe its airborne grease-filth adhering to my clothes and skin.
Detesto la suciedad grasienta transportada por las partículas del aire y que se adhieren a la ropa y a la piel.