Ejemplos de traducción
In the case of children below the age of school-entry and those with lenient ADHD symptoms, no medication is used.
En el caso de los niños que no han llegado a la edad escolar y de los que presentan síntomas leves de ADHD no se utiliza medicación alguna.
The national recommendation for treatment concerning ADHD and ADD of children is based on a critical analysis of the evidence provided by international research.
La recomendación nacional sobre el tratamiento de niños con ADHD y ADD se basa en un análisis crítico de pruebas proporcionadas por investigaciones internacionales.
However, there may also be a growing social tendency to medicalise children's problems by labelling unacceptable behaviour as symptomatic of ADHD, PDD-NOS etc.
Sin embargo, también puede haber una tendencia social creciente a una medicalización excesiva de los problemas de los niños, etiquetando el comportamiento inaceptable como síntoma de síndrome de déficit de atención e hiperactividad (ADHD), trastorno generalizado del desarrollo no especificado (PDD-NOS), etc.
The group of other young people with special challenges includes those with severe motor disabilities, those with multiple disabilities, those suffering from autism, ADHD or other psychological problems and young persons with acquired brain damage.
El grupo de otros jóvenes con problemas especiales incluye a los que tienen graves trastornos de movilidad, los que sufren discapacidades múltiples, los que presentan síntomas de autismo, ADHD u otros problemas psicológicos y los jóvenes con lesiones cerebrales adquiridas.
263. For many years the National Board of Health has regularly published instructions for the diagnosis and treatment of ADHD (attention deficit hyperactivity disorder) and hyperkinetic disorder, including treatment with central nervous system stimulants.
263. Durante muchos años, la Junta Nacional de Salud ha publicado periódicamente instrucciones para el diagnóstico y tratamiento del trastorno de déficit de atención e hiperactividad (ADHD) y el trastorno de hiperactividad, incluido el tratamiento con estimulantes del sistema nervioso central.
The medical and other research related to the ADHD and ADD is conducted in cooperation with other countries.
Las investigaciones médicas y de otro tipo relacionadas con el ADHD y el ADD se realizan en colaboración con otros países.
292. In Finland, the methods of treatment of children's disorders, including ADHD and ADD, are well-guided in international comparison.
292. En Finlandia los métodos de tratamiento de trastornos infantiles tales como el trastorno de la concentración e hipercinesia (ADHD) y el déficit de atención (ADD) están adecuadamente orientados en comparación con los estándares internacionales.
264. In spring 2006, a reference programme for ADHD was initiated with support from the Ministry of Health and Disease Prevention.
264. En la primavera de 2006, se inició un programa de referencia para el ADHD con ayuda del Ministerio de Salud y Prevención de Enfermedades.
The diagnosis of ADHD is epidemic in this country.
El diagnostico de ADHD es una epidemia en este país.
I pick up the book and start chapter 17, “Integrating Memory and Attention Control: The Lessons of PTSD and ADHD.”
Abro el libro y empiezo el capítulo 17: «Memoria integradora y control de atención: las lecciones de DSPT y ADHD.»
His replacement, a transplant from Hopkins named Helena Bolt, a leading expert on ADHD, was generous and much easier to work with.
Lo reemplazó una trasplantada de Hopkins llamada Helena Bolt, experta eminente en ADHD —el trastorno por déficit de atención e hiperquinesia—, una persona generosa con la cual era mucho más fácil trabajar.
I’m a little too ADHD to include every single one of them in a single book.
Con mi TDAH no podría incluirlos a todos en un solo libro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test