Traducción para "acute renal failure" a español

Acute renal failure

• fallo renal agudo
• insuficiencia renal aguda

Ejemplos de traducción

fallo renal agudo

Let's hang I.V. bolus, 40 of furosemide over the next one to two minutes, and let's flush out the myoglobin before she goes into acute renal failure.
Pónganle bolo intravenoso, 40 de furosemida durante los próximos uno o dos minutos, y vamos a eliminar la mioglobina antes de que entre en un fallo renal agudo.

"And finally, acute renal failure and..." "death."
"Y finalmente, falla renal aguda y muerte."

It's acute renal failure caused by sweat poisoning.
Es un fallo renal agudo causado por un envenenamineto por sudor.

Technically,lauren died from acute renal failure.
Técnicamente, Lauren murió por un fallo renal agudo.

insuficiencia renal aguda

66 lectures were held on miscellaneous health education (other than HIV/AIDS) subjects such as unconscious patients, pneumonia, burn patients, chest pain, acute renal failure, electro-medical equipment, cerebral malaria, watery diarrhoea, meningitis and first aid
66 conferencias sobre diversos temas de salud (distintos del VIH/SIDA) como tratamiento de pacientes inconscientes, neumonía, pacientes con quemaduras, dolor en el pecho, insuficiencia renal aguda, aparatos eléctricos médicos, paludismo cerebral, diarrea acuosa, meningitis y primeros auxilios

4. The Office of Senior Prosecutor No. 4 charged him with crimes against collective safety and public health following the death of 43 patients of the Social Security Fund (CSS) from acute renal failure caused by poisoning from diethylene glycol, a toxic substance that is not suitable for human consumption.
4. La Fiscalía Cuarta Superior le formuló cargos contra la seguridad colectiva y la salud pública, tras la muerte por síndrome de insuficiencia renal agudo de 43 pacientes de la Caja del Seguro Social (CSS) intoxicados con dietilenglicol, substancia tóxica no apta para el consumo humano.

Doctors treating torture victims in Jammu and Kashmir were reported to have observed numerous cases of acute renal failure and to have named the phenomenon "Physical Torture Nephropathy".
72. Los médicos que tratan a las víctimas de las torturas en Jammu y Cachemira han observado, según las denuncias, numerosos casos de insuficiencia renal aguda y han denominado al fenómeno "nefropatía de la tortura física".

Access restrictions contributed to the death of two children (a newborn baby girl who required emergency paediatric services and a 2-year-old girl who died of acute renal failure) in Kilinochchi Hospital on 26 and 30 May 2007, respectively.
Las restricciones de acceso contribuyeron a la muerte de dos niños (una niña recién nacida que necesitaba servicios pediátricos urgentes y otra de 2 años que murió por insuficiencia renal aguda) en el hospital de Kilinochchi los días 26 y 30 de mayo de 2007, respectivamente.

66 lectures were held on miscellaneous health education subjects (other than HIV/ AIDS), such as unconscious patients, pneumonia, burn patients, chest pain, acute renal failure, electro-medical equipment, cerebral malaria, watery diarrhoea, meningitis and first aid
66 conferencias sobre diversos temas de salud (distintos del VIH/SIDA), como tratamiento de pacientes inconscientes, neumonía, pacientes con quemaduras, dolor en el pecho, insuficiencia renal aguda, aparatos eléctricos médicos, malaria cerebral, diarrea acuosa, meningitis y primeros auxilios

Only patients who suffered from acute renal failure, which can be treated and remedied by dialysis, were automatically entitled to treatment.
Sólo tenían derecho a recibirlo automáticamente los pacientes que tuvieran una insuficiencia renal aguda que pudiera ser tratada y curada con diálisis.

Lectures were conducted on HIV/AIDS and briefings were held on the management of unconscious patients, pneumonia, burn patients, chest pain, acute renal failure, electromedical equipment, cerebral malaria, watery diarrhoea, meningitis and first aid
Se ofrecieron conferencias sobre el VIH/SIDA y se celebraron reuniones informativas sobre control de pacientes inconscientes de neumonía, tratamiento de pacientes con quemaduras, dolor en el pecho, insuficiencia renal aguda, aparatos médicos eléctricos, paludismo cerebral, diarrea acuosa, meningitis y primeros auxilios

Mikheyeva had acute renal failure, we were fighting for her life all night long and hardly managed to bring her back.
Mikheyeva tenía insuficiencia renal aguda, peleamos por su vida toda la noche. Costó mucho salvarla.

Turned out he died of acute renal failure, with evidence of liver damage, cardiovascular damage with circulatory collapse, tubular necrosis-" "Caused by what?"
Resulta que murió de insuficiencia renal aguda, agravada por síntomas de hepatitis, malfuncionamiento cardiovascular, congestión circulatoria, necrosis tubular… – Pero, ¿cuál fue la causa?