Traducción para "acts intended" a español

Acts intended

• actos destinados
• los actos

Ejemplos de traducción

actos destinados

The Racial Hatred (Bailiwick of Guernsey) Law, 2005, criminalises acts intended or likely to stir up racial hatred, which can be punished with a maximum sentence of seven years imprisonment.
La Ley sobre el odio racial (Bailiazgo de Guernsey) de 2005 tipifica como delito los actos destinados a incitar al odio racial o que podrían tener ese efecto, y establece para ellos una pena máxima de siete años de prisión.

5. Furthermore, the Constitution of Paraguay establishes, in its article 71, that: "The State shall repress the production of and illegal trafficking in narcotics and other dangerous drugs, as well as acts intended to legitimize money derived from such activities.
5. Asimismo, la Constitución del Paraguay establece en su ARTÍCULO 71 que: "El Estado reprimirá la producción y el tráfico ilícitos de las sustancias estupefacientes y demás drogas peligrosas, así como los actos destinados a la legitimación del dinero proveniente de tales actividades.

Acts intended to obstruct or prevent United Nations and African Union (joint or unilateral) peace initiatives in Darfur
Actos destinados a obstaculizar o impedir las iniciativas de paz de las Naciones Unidas y de la Unión Africana en Darfur (conjuntas o unilaterales)

3. In particular, direct or indirect professional involvement in acts intended to exterminate or injure the dignity or physical or mental integrity of a person is prohibited.
3. Se prohíbe especialmente la participación profesional directa o indirecta en actos destinados al exterminio o la lesión de la dignidad o la integridad física o mental del ser humano.

205. The Racial Hatred (Bailiwick of Guernsey) Law, 2005 creates specific offences related to acts intended or likely to stir up racial hatred.
205. La Ley sobre el odio racial (Bailía de Guernsey) de 2005 tipifica delitos concretos consistentes en actos destinados a incitar al odio racial o que podrían tener ese efecto.

This resolution establishes procedures for preventing and impeding the use of the financial system and other sectors of economic activity in the carrying out of acts intended to legitimize money or property derived from criminal activities by:
Dicha resolución establece los procedimientos para prevenir e impedir la utilización del sistema financiero y de otros sectores de la actividad económica en la realización de actos destinados a la legitimación de dinero o bienes que procedan de actividades delictivas:

Article 338 of the Penal Code is reported to be applicable to any act intended to change the political organization of any foreign State through violence as an "offence jeopardizing the foreign relations of the State".
Se manifiesta que el artículo 338 del Código Penal se tipifica como "Delito que Compromete las Relaciones Exteriores del Estado" la práctica, en territorio de la república, de actos destinados a alterar, por la violencia, la organización política de un Estado extranjero.

The Racial Hatred (Bailiwick of Guernsey) Law, 2005 creates specific offences related to acts intended or likely to stir up racial hatred.
La Ley sobre el odio racial (Bailía de Guernsey) de 2005 tipifica delitos concretos consistentes en actos destinados a incitar al odio racial o que podrían tener ese efecto.

This resolution establishes the procedures for preventing the use of the financial system and other sectors of economic activity in the commission of acts intended to legitimize goods or assets derived from criminal activity.
Dicha resolución establece los procedimientos para prevenir e impedir la utilización del sistema financiero y otros sectores de la actividad económica en la realización de actos destinados a la legitimación de dinero o bienes que procedan de actividades delictivas.

Hostile acts committed against AMIS troops, civilian police or African Union Ceasefire Commission and United Nations personnel; other acts intended to impede or frustrate AMIS/United Nations/Ceasefire Commission operations in pursuit of their respective mandates
Actos hostiles cometidos contra las tropas de la AMIS, la policía civil o la Comisión de Cesación del Fuego de la Unión Africana y el personal de las Naciones Unidas; otros actos destinados a obstaculizar o frustrar las operaciones que realizan la AMIS, las Naciones Unidas y la Comisión de Cesación del Fuego en cumplimiento de sus respectivos mandatos