Traducción para "actions of group" a español

Actions of group

• acciones de grupo
• acciones del grupo

Ejemplos de traducción

acciones de grupo

In addition, concern was expressed that the draft might exclude action by groups not covered by humanitarian law.
Además, se expresó la preocupación de que el proyecto pudiese excluir la acción de grupos no previstos en las normas de derecho humanitario.

49. Kuwait was disturbed by the actions of groups such as skinheads that preached hatred of minorities.
49. Kuwait está preocupado por las acciones de grupos como los cabezas rapadas, que incitan al odio de las minorías.

34. Even though the Joint Group stated that it was unable to present any "categorical conclusions", it did gather "sufficient evidence pointing beyond a reasonable doubt to the action of groups and persons who continue at present to choose the path of violence for achieving political results".
34. El Grupo Conjunto, aunque afirmó que no pudo llegar a "conclusiones terminantes" recogió "indicios suficientes para sostener razonables elementos de juicio en cuanto a la acción de grupos y personas que en la actualidad continúan optando por el recurso a la violencia para la obtención de resultados políticos".

144. Mention should also be made of the promulgation of Act No. 497 (1999), creating justices of the peace and regulating their organization and functions, and the entry into force of Act No. 472 (1998) on the establishment of class actions and group actions, and remedies that protect collective rights, although their implementation is still pending.
144. Cabe mencionar la promulgación de la Ley Nº 497 de 1999, por la cual se crearon los jueces de paz y se reglamentó su organización y funciones, así como la entrada en vigencia de la Ley Nº 472 de 1988, referida al desarrollo de las acciones populares y las acciones de grupo, recursos que protegen derechos colectivos, aunque pendientes de implementación.

Today no one can feel safe from the action of groups which are international in structure and very often rely on the active or passive support of certain States.
Nadie puede hoy sentirse al abrigo de la acción de grupos que cuentan con estructuras internacionales y muchas veces con el apoyo, sea activo o sencillamente por omisión, de algunos Estados.

In this regard, and accepting the need to proceed to action, the Group of 77 and China considers that there should be a third urgent and simultaneous objective.
En ese sentido, y aceptando la necesidad de pasar a la acción, el Grupo de los 77 y China considera que debería haber un tercer objetivo urgente y simultáneo.

No, but the Clearing House working group covers this issue on a theoretical level in anticipation of any action. (This group was established in autumn 2002, based on an initiative of the Financial Analysis Unit of the Ministry of Finance.
No, aunque el grupo de trabajo del Centro de Intercambio de Información se ocupa de esta cuestión desde un punto de vista teórico en previsión de cualquier posible acción. (Este grupo fue creado en otoño de 2002 a iniciativa de la Dependencia de Análisis Financiero del Ministerio de Hacienda.

82. In this latter respect, the results of the "Joint Group" give cause for disquiet, as it has concluded that there is "sufficient evidence pointing beyond a reasonable doubt to the action of groups and persons who continue at present to choose the path of violence for achieving political results".
82. A este último respecto, los resultados de los trabajos del "Grupo Conjunto" son poco tranquilizadores, en cuanto éste ha concluido que existen "indicios suficientes para sostener razonables elementos de juicio en cuanto a la acción de grupos y personas que en la actualidad continúan optando por el recurso a la violencia para la obtención de resultados políticos".

There is interest in combating corruption, and there are workshops that devise ways to harmonize the norms and limit the scope of action of groups involved in these types of crimes that utilize different mechanisms with state-of-the-art technology, especially regarding financial illicit acts.
Hay empeño en combatir la corrupción, y se realizan talleres para encontrar formas y armonizar las normas, y disminuir el campo de acción de grupos que participan en ese tipo de delitos y utilizan diferentes mecanismos tecnológicos de punta, especialmente en lo que respecta a los actos ilícitos financieros.