Traducción para "accustomed to being" a español

Accustomed to being

• acostumbrado a ser
• acostumbrado a estar

Ejemplos de traducción

acostumbrado a ser

Secondly, the citizens themselves, accustomed to being passive recipients, have got to learn how to engage with public servants to demand transparency, accountability and effectiveness in the delivery of goods and services in the public services.
Segundo, los propios ciudadanos, acostumbrados a ser receptores pasivos, deben aprender cómo entablar relaciones de colaboración con los funcionarios públicos para reclamar transparencia, rendición de cuentas y eficacia en la provisión de bienes y servicios públicos.

I am not accustomed to being so ill-used.
No estoy acostumbrado a ser tan mal utilizado.

I'm an American and I'm not accustomed to being bullied by foreigners.
Soy americana, y no estoy acostumbrada a ser la burla de extranjeros.

I'd grown accustomed to being only half a man... but that night, I really hit rock bottom.
Me había acostumbrado a ser medio hombre. Pero aquella noche realmente toqué fondo.

accustomed to being obeyed, he scorned the bargaining that made democratic government work.
Acostumbrado a ser obedecido, despreciaba la negociación que formaba parte del trabajo del gobierno democrático.

Indeed, I am accustomed to be complimented by strangers as the Father of the Marshalsea.
Efectivamente, estoy acostumbrado a ser cumplimentado por desconocidos como... el Padre de Marshalsea.

You know, Rick, Melanie isn't as accustomed to being interviewed as I am.
Sabes, Rick, Melanie no está acostumbrada a ser entrevistada como yo.

You're not accustomed to being on the receiving end of rebuffings.
Aunque, admito que, no estoy acostumbrado a desprecios. No estás acostumbrado a ser el que recibe los desprecios.

He was accustomed to being the centre of attention.
Estaba acostumbrado a ser el centro de atención.

She was not yet accustomed to being one of the Blood.
Todavía no se había acostumbrado a ser una de la Sangre.

They were accustomed to being insulted. I wasn’t.
Ellos estaban acostumbrados a ser objeto de críticas, yo no;

This assignment was no longer a mere transaction, for he wasn't accustomed to being mauled.
No estaba acostumbrado a ser vapuleado, por lo que esta misión ya no era un mero negocio.

She's not accustomed to being poor, or at least poor enough to beg.
No está acostumbrada a ser pobre o al menos no lo suficiente para pedir limosna.

They were accustomed to being called “dreamer poet realist postmodernist.”
Estaban acostumbrados a ser llamados «poeta soñador realista posmodernista».

Lucy adored me and I wasn't accustomed to being adored.
Lucy me adoraba y yo no estaba acostumbrada a ser objeto de tanta veneración.

Like all Tleilaxu, Ajidica was accustomed to being insulted and provoked by fools;
Como todos los tleilaxu, Ajidica estaba acostumbrado a ser insultado y provocado por idiotas.