Traducción para "account for time" a español

Account for time

• cuenta el tiempo
• en cuenta el tiempo

Ejemplos de traducción

cuenta el tiempo

40. The estimate, however, did not take into account the time actually taken to adopt the internal rules of the Extraordinary Chambers.
Sin embargo, en las estimaciones no se tomó en cuenta el tiempo que se dedicó realmente a la aprobación del reglamento interno de las Salas Especiales.

Strengthening the institutional culture of results and accountability takes time.
El fortalecimiento de la cultura institucional de resultados y rendición de cuentas lleva tiempo.

Taking into account the time he had already spent in prison, Zhang is due for release on 12 March 2009.
Teniendo en cuenta el tiempo que ya había pasado en prisión, Zhang terminará de cumplir su condena el 12 de marzo de 2009.

This would take into account the time that would be required for the establishment of the mechanism recommended above and the completion of its work.
De esa forma se tendría en cuenta el tiempo necesario para la creación del mecanismo recomendado, así como para la terminación de sus trabajos.

(f) The provision of funds for accelerating phase-out and maintaining momentum, taking into account the time lag in project implementation;
f) La dotación de fondos para acelerar la eliminación y mantener el impulso, teniendo en cuenta el tiempo de preparación para la ejecución de los proyectos;

Taking into account the time that had elapsed since the publication of the report, the Group requested an update on the situation.
Teniendo en cuenta el tiempo transcurrido desde que se publicó el informe, el Grupo solicita información actualizada sobre la situación.

Taking into account the time for the translation of the closing briefs, closing arguments are expected before the end of 2011.
Teniendo en cuenta el tiempo que llevará la traducción de los escritos de conclusiones, se prevé que las alegaciones finales se presentarán antes del final de 2011.